Vaya la princesa, vaya (Gaspar Fernandes): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " ↵" to " ")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 21: Line 21:
Vaya la princesa, vaya
Vaya la princesa, vaya
aunque al suelo desconsuela,
aunque al suelo desconsuela,
y hará alfombra la tela  
y hará alfombra la tela
de que se cortó su saya.  
de que se cortó su saya.


''Coplas:''
''Coplas:''
Aquella mujer que vido,
Aquella mujer que vido,
Juan en el cielo subida,  
Juan en el cielo subida,
del sol se hizo el vestido
del sol se hizo el vestido
con que estaba tan lucida  
con que estaba tan lucida


mas agora cuando vaya  
mas agora cuando vaya
será de su chapín suela  
será de su chapín suela
y hará alfombra la tela  
y hará alfombra la tela
de que se cortó su saya.  
de que se cortó su saya.


La que adornaban estrellas,  
La que adornaban estrellas,
de su cabeza el tocado,  
de su cabeza el tocado,
ya le servirán de estrado  
ya le servirán de estrado
y allí se verán mas bellas  
y allí se verán mas bellas
y para cuando allá vaya,
todo el cielo se desvela,
y será divina la tela,
el brocado de su saya.


 
y para cuando allá vaya,
 
todo el cielo se desvela,
 
y será divina la tela,
 
el brocado de su saya.}}
 
 
 
 
 
 
 
 
[#] [#] [#] [#]}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 04:59, 5 May 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2024-04-08)  CPDL #80068:     
Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-08).  Score information: Letter, 4 pages, 611 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes, tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X).

General Information

Title: Vaya la princesa, vaya
Composer: Gaspar Fernandes
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularUnknown

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1500s
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Vaya la princesa, vaya
aunque al suelo desconsuela,
y hará alfombra la tela
de que se cortó su saya.

Coplas:
Aquella mujer que vido,
Juan en el cielo subida,
del sol se hizo el vestido
con que estaba tan lucida

mas agora cuando vaya
será de su chapín suela
y hará alfombra la tela
de que se cortó su saya.

La que adornaban estrellas,
de su cabeza el tocado,
ya le servirán de estrado
y allí se verán mas bellas

y para cuando allá vaya,
todo el cielo se desvela,
y será divina la tela,
el brocado de su saya.