Večer (Josef Bohuslav Foerster): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-08-23}} {{CPDLno|29943}} [[Media:Foerster_Vecer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Foerster_Vecer.MID|{{mid}}]] [[Media:Foerster_Vecer.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2013-08-23}} {{CPDLno|29943}} [[Media:Foerster_Vecer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Foerster_Vecer.MID|{{mid}}]] [[Media:Foerster_Vecer.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jan Pallas|2013-08-23}}{{ScoreInfo|A4|3|90}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Pallas|2013-08-23}}{{ScoreInfo|A4|3|90}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Josef Bohuslav Foerster}} | {{Composer|Josef Bohuslav Foerster}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Sad višňový je kolem chaty, | Sad višňový je kolem chaty, | ||
nad stromy chrousti s hudbou svou, | nad stromy chrousti s hudbou svou, | ||
rolnici domů jdou, | rolnici domů jdou, | ||
zpěv vesele zní za děvčaty | zpěv vesele zní za děvčaty | ||
a ku večeří matky zvou. | a ku večeří matky zvou. | ||
Večeří všichni kolem chaty, | Večeří všichni kolem chaty, | ||
večeřní hvězdy vzplane třpyt, | večeřní hvězdy vzplane třpyt, | ||
rozdává dcera jíst a pít; | rozdává dcera jíst a pít; | ||
matce by plynul z úst proud zlatý, | matce by plynul z úst proud zlatý, | ||
však slavik nedá promluvit. | však slavik nedá promluvit. | ||
Pokladla matka kolem chaty | Pokladla matka kolem chaty | ||
nejmenší z dětiček svých | nejmenší z dětiček svých | ||
a usnula pak vedle nich. | a usnula pak vedle nich. | ||
Vše zichlo jen zpěv za děvčaty | Vše zichlo jen zpěv za děvčaty | ||
a slavíček, ten neutich.}} | a slavíček, ten neutich.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 16:03, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-08-23) CPDL #29943:
- Editor: Jan Pallas (submitted 2013-08-23). Score information: A4, 3 pages, 90 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Večer
Composer: Josef Bohuslav Foerster
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Sad višňový je kolem chaty,
nad stromy chrousti s hudbou svou,
rolnici domů jdou,
zpěv vesele zní za děvčaty
a ku večeří matky zvou.
Večeří všichni kolem chaty,
večeřní hvězdy vzplane třpyt,
rozdává dcera jíst a pít;
matce by plynul z úst proud zlatý,
však slavik nedá promluvit.
Pokladla matka kolem chaty
nejmenší z dětiček svých
a usnula pak vedle nich.
Vše zichlo jen zpěv za děvčaty
a slavíček, ten neutich.