Vedendo amor, HWV 175 (George Frideric Handel): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:42, 14 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2005-08-15) CPDL #08796:

Editor: Jean-Christophe Frisch (submitted 2005-08-15). Score information: Letter, 11 pages, 538 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Vedendo amor, HWV 175
Composer: George Frideric Handel

Number of voices: 1v Voicing: Solo low
Genre: Secular, Cantata

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

1. Recit.
Vedendo, amor, che per me tese
in vano aveva le sue reti
e che, fuggito, a caso di sua mano
passava i giorni miei contenti e lieti
Tento dietro mi stette
Che suo schiavo mi rese
E, quando no’l pensava,
al fin mi prese.

2. Aria
In un folto bosco ombroso,
Io prendea dolce riposo,
una notte fredda e scura.
Ad un tempo così strano,
Io credea Amor lontano,
Ma la mia libertà non fu sicura.

3. Recit.
In quel bosco se’n venne, cheto cheto,
E acciò nol conoscessi, mutò l’arco in balestra,
In sporta la faretra, ove teneva, invece di saette,
Più picciole pallette di terra assai tenace,
E d’Imeneo la face, accesa in un frugnolo.
Egli non era solo: Eurilla aveva seco,
Che lui guidava, in apparenza cieco.

4. Aria
Camminando lei pian piano
Con frugnolo acceso in mano
Finalmente mi scoprì.
Disse allor il semplicetto
Su quel picciol rametto
Egli dorme vello lì.
Camminando, etc.

5. Recit.
Caricò, scaricò subito amore
E dove appunto il corpo avea diretto
Mi colpì sotto il petto
In terra io caddi allora
Più per timor smarrito
Che per esser ferito
Cercai di liberarmi
E da loro salvarmi.
Ma sì presto ebbi addosso
E lui, e lei, che fuggir non potei.
6. Aria
Rise Eurilla, rise Amore
Che di già mio vincitore
Mi teneva in servitù.
Ed io misero non spero
Or ch’io son lor prigioniero
Di goder pace mai più.
Rise Eurilla, etc.

7. Recit.
Fra tanto sono in gabbia
Dove la notte e il giorno
Io canto per amor
Ma più per rabbia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vedendo_amor,_HWV_175_(George_Frideric_Handel)&oldid=1574786"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2005-08-15}} {{CPDLno|8796}} {{IMSLPWork|Vedendo amor, HWV 175 (Handel, George Frideric)}}
-*'''CPDL #8796:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Handel.html {{pdf}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Handel.html {{mid}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Handel.html Finale-2003]
+{{Editor|Jean-Christophe Frisch|2005-08-15}}{{ScoreInfo|Letter|11|538}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Jean-Christophe Frisch|Jean-Christophe Frisch]] ''(added 2005-08-15)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 11 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Vedendo amor, HWV 175''<br>
+{{Title|''Vedendo amor, HWV 175''}}
-'''Composer:''' [[George Frideric Handel]]<br>
+{{Composer|George Frideric Handel}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-'''Number of voices:''' 1vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Solo<br>
+{{Voicing|1|Solo low}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Cantatas]] <br>
+{{Genre|Secular|Cantatas}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' basso continuo<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+''1. Recit.''
+Vedendo, amor, che per me tese
+in vano aveva le sue reti
+e che, fuggito, a caso di sua mano
+passava i giorni miei contenti e lieti
+Tento dietro mi stette
+Che suo schiavo mi rese
+E, quando no’l pensava,
+al fin mi prese.
-'''Description:'''
+''2. Aria''
+In un folto bosco ombroso,
+Io prendea dolce riposo,
+una notte fredda e scura.
+Ad un tempo così strano,
+Io credea Amor lontano,
+Ma la mia libertà non fu sicura.
-'''External websites:'''
+''3. Recit.''
+In quel bosco se’n venne, cheto cheto,
+E acciò nol conoscessi, mutò l’arco in balestra,
+In sporta la faretra, ove teneva, invece di saette,
+Più picciole pallette di terra assai tenace,
+E d’Imeneo la face, accesa in un frugnolo.
+Egli non era solo: Eurilla aveva seco,
+Che lui guidava, in apparenza cieco.
-==Original text and translations==
+''4. Aria''
+Camminando lei pian piano
+Con frugnolo acceso in mano
+Finalmente mi scoprì.
+Disse allor il semplicetto
+Su quel picciol rametto
+Egli dorme vello lì.
+Camminando, etc.
-{{NoText}}
+''5. Recit.''
+Caricò, scaricò subito amore
+E dove appunto il corpo avea diretto
+Mi colpì sotto il petto
+In terra io caddi allora
+Più per timor smarrito
+Che per esser ferito
+Cercai di liberarmi
+E da loro salvarmi.
+Ma sì presto ebbi addosso
+E lui, e lei, che fuggir non potei.
+''6. Aria''
+Rise Eurilla, rise Amore
+Che di già mio vincitore
+Mi teneva in servitù.
+Ed io misero non spero
+Or ch’io son lor prigioniero
+Di goder pace mai più.
+Rise Eurilla, etc.
+''7. Recit.''
+Fra tanto sono in gabbia
+Dove la notte e il giorno
+Io canto per amor
+Ma più per rabbia.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Cantatas]]
-[[Category:Solo]]
 [[Category:Baroque music]]