Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel) (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 04:22, 26 October 2008

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #11511:

Editor: Andrew Hawryluk (added 2006-04-19). Score information: Letter, 2 pages, 97 kbytes Copyright: Personal

Edition notes: Arranged for TTBB choir by Andrew Hawryluk

CPDL #7060: PDF and MIDI files available.

Editor: Edward L. Stauff (added 2004-05-20). Score information: Letter, 1 page Copyright: Personal

Edition notes:

CPDL #4270: Sibelius

Editor: Matt Scott (added 2002-12-03). Score information: Letter, 5 pages Copyright: Personal

Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-30.

CPDL #2098: PDF and MP3 files.

Editor: Rod Mather (added 2001-02-19). Copyright: Personal

Edition notes: melody by J. H. Hopkins

CPDL #1733: GIF and MIDI files available.

Editor: Christopher R. Baker (added 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0

Edition notes:

General Information

Title: O Come, O Come Emmanuel
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
, SAATBB and TTBB
Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Cyber Hymnal entry for O Come, O Come Emmanuel

Original text and translations

English text

Original text: (translation from Latin Veni Emmanuel)

(order of later verses varies)

1.
O come, O come, Emmanuel,
and ransom captive Israel,
that mourns in lonely exile here
until the son of God appear.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
2.
O come, thou wisdom from on high,
who ord'rest all things mightily;
to us the path of knowledge show,
and teach us in her ways to go.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
3.
O come, thou branch of Jesse's tree,
free them from Satan's tyranny
that trust thy mighty power to save,
and give them vict'ry o'er the grave.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
( Alt: O come, thou branch of Jesse's stem,
from every foe deliver them
that trust ... )
4.
O come, thou Dayspring from on high,
and cheer us by thy drawing nigh;
disperse the gloomy clouds of night,
and death's dark shadow put to flight.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
5.
O come, Desire of nations, bind
in one the hearts of all mankind;
(alt: ...of humankind)
bid thou our sad division cease,
and be theyself our King of Peace.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
6.
O come, o come great Lord of might,
who to thy tribes on Sinai's height
in ancient times didst give the law
in cloud and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
7.
O come, O Key of David, come
and open wide our heavenly home;
make safe the way that leads on high,
(alt: ...sets us free,)
and close the path to misery.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni,_veni_Emmanuel_(O_come,_O_come_Emmanuel)_(Traditional)&oldid=122548"

Categories:

Hidden category:

Pages with external links

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{NewWork|2006-04-19}} '''CPDL #11511:''' [http://www.musicbyandrew.ca/data/emmanuel.pdf {{extpdf}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/emmanuel.mid {{extmid}}]
-:'''Editor:''' [[User:Andrew Hawryluk|Andrew Hawryluk]] ''(added 2006-04-19)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 2 pages, 97 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:'''Editor:''' [[User:Andrew Hawryluk|Andrew Hawryluk]] ''(added 2006-04-19)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 2 pages, 97 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
 :'''Edition notes:''' Arranged for TTBB choir by Andrew Hawryluk
-*<b>CPDL #7060:</b> [http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
+*'''CPDL #7060:''' [http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
-:'''Editor:''' [[User:Edward L. Stauff|Edward L. Stauff]] <i>(added 2004-05-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 1 page&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:'''Editor:''' [[User:Edward L. Stauff|Edward L. Stauff]] ''(added 2004-05-20)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 1 page&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
 :'''Edition notes:'''
-*<b>CPDL #4270:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/65/Trad_o_come_emmanuel.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/40/Trad_o_come_emmanuel.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/cc/Trad_o_come_emmanuel.sib Sibelius]
+*'''CPDL #4270:''' [{{filepath:Trad_o_come_emmanuel.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Trad_o_come_emmanuel.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Trad_o_come_emmanuel.sib}} Sibelius]
-:'''Editor:''' [[User:Matt Scott|Matt Scott]] <i>(added 2002-12-03)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 5 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:'''Editor:''' [[User:Matt Scott|Matt Scott]] ''(added 2002-12-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 5 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
 :'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-30.
-*<b>CPDL #2098:</b> [{{website|Mather}} {{net}}] PDF and MIDI files.
+*'''CPDL #2098:''' [{{website|Mather}}?81.txt {{net}}] PDF and MP3 files.
-:'''Editor:''' [[User:Rod Mather|Rod Mather]] <i>(added 2001-02-19)</i>. '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:'''Editor:''' [[User:Rod Mather|Rod Mather]] ''(added 2001-02-19)''. '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
 :'''Edition notes:''' melody by J. H. Hopkins
-*<b>CPDL #1733:</b> [http://christmassongbook.net {{net}}] GIF and MIDI files available.
+*'''CPDL #1733:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] GIF and MIDI files available.
-:'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{CopyCC|Attribution 1.0}}
+:'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{CopyCC|Attribution 1.0}}
 :'''Edition notes:'''
 ==General Information==
 '''Title:''' ''O Come, O Come Emmanuel''<br>
-'''Composer:''' [[Traditional]]
+{{Composer|Traditional}}
-'''Number of voices:''' 4vv, 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' [[:Category:SATB|SATB]], [[:Category:SAATBB|SAATBB]], [[:Category:TTBB|TTBB]]<br>
+{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|SAATBB}} and {{cat|TTBB}}<br>
 '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Carols|Carol]]<br>
 {{Language|English}}
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ''(order of later verses varies)''
+<poem>
 ::''1.''
-O come, O come, Emmanuel, <br />
+O come, O come, Emmanuel,
-and ransom captive Israel, <br />
+and ransom captive Israel,
-that mourns in lonely exile here <br />
+that mourns in lonely exile here
-until the son of God appear. <br />
+until the son of God appear.
-Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.
+Rejoice! Rejoice!
+Emmanuel shall come to thee, O Israel.
 ::''2.''
-O come, thou wisdom from on high, <br />
+O come, thou wisdom from on high,
-who ord'rest all things mightily; <br />
+who ord'rest all things mightily;
-to us the path of knowledge show, <br />
+to us the path of knowledge show,
-and teach us in her ways to go. <br />
+and teach us in her ways to go.
-Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.
+Rejoice! Rejoice!
+Emmanuel shall come to thee, O Israel.
 ::''3.''
-O come, thou branch of Jesse's tree, <br />
+O come, thou branch of Jesse's tree,
-free them from Satan's tyranny <br />
+free them from Satan's tyranny
-that trust thy mighty power to save, <br />
+that trust thy mighty power to save,
-and give them vict'ry o'er the grave. <br />
+and give them vict'ry o'er the grave.
-Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.
+Rejoice! Rejoice!
+Emmanuel shall come to thee, O Israel.
-''( Alt: O come, thou branch of Jesse's stem, <br />
+''( Alt: O come, thou branch of Jesse's stem,
-from every foe deliver them <br />
+from every foe deliver them
 that trust ... )''
 ::''4.''
-O come, thou Dayspring from on high, <br />
+O come, thou Dayspring from on high,
-and cheer us by thy drawing nigh; <br />
+and cheer us by thy drawing nigh;
-disperse the gloomy clouds of night, <br />
+disperse the gloomy clouds of night,
-and death's dark shadow put to flight. <br />
+and death's dark shadow put to flight.
-Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.
+Rejoice! Rejoice!
+Emmanuel shall come to thee, O Israel.
 ::''5.''
-O come, Desire of nations, bind <br />
+O come, Desire of nations, bind
-in one the hearts of all mankind; ''(alt: ...of humankind)''<br />
+in one the hearts of all mankind;
-bid thou our sad division cease, <br />
+''(alt: ...of humankind)''
-and be theyself our King of Peace. <br />
+bid thou our sad division cease,
-Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.
+and be theyself our King of Peace.
+Rejoice! Rejoice!
+Emmanuel shall come to thee, O Israel.
 ::''6.''
-O come, o come great Lord of might, <br />
+O come, o come great Lord of might,
-who to thy tribes on Sinai's height <br />
+who to thy tribes on Sinai's height
-in ancient times didst give the law <br />
+in ancient times didst give the law
-in cloud and majesty and awe. <br />
+in cloud and majesty and awe.
-Rejoice!  Rejoice!  Emmanuel shall come to thee, O Israel.
+Rejoice! Rejoice!
+Emmanuel shall come to thee, O Israel.
 ::''7.''
-O come, O Key of David, come <br />
+O come, O Key of David, come
-and open wide our heavenly home; <br />
+and open wide our heavenly home;
-make safe the way that leads on high, ''(alt: ...sets us free,)'' <br />
+make safe the way that leads on high,
-and close the path to misery. <br />
+''(alt: ...sets us free,)''
+and close the path to misery.
+</poem>
 [[Category:Sheet music]]
@@ Line 101: / Line 102: @@
 [[Category:Carols]]
 [[Category:Christmas]]
-[[Category:SATB]]
-[[Category:SAATBB]]
-[[Category:TTBB]]
 [[Category:Modern music]]

Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel) (Traditional): Difference between revisions

Revision as of 04:22, 26 October 2008

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search