Veni Creator Spiritus: Difference between revisions
No edit summary |
(Added TextPageList) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Background == | ==Background == | ||
{{CiteCat|Office hymns|Office hymn}} for {{CiteCat|Pentecost}}, attributed to Rabanus Maurus (c. 780-856). | {{Author|Rabanus Maurus|Veni Creator Spiritus|yr=|page=text|pub=}} | ||
{{CiteCat|Office hymns|Office hymn}} for {{CiteCat|Pentecost}}, attributed to [[Rabanus Maurus]] (c. 780-856). The common German translation is ''[[Komm, Gott Schöpfer]], heiliger Geist'', not to be confused with ''[[Komm, heiliger Geist]]'', a version of the Pentecost {{CiteCat|Sequence hymns|sequence}} [[Veni Sancte Spiritus]]. English versions include [[John Dryden]]'s ''Creator Spirit, by whose aid''. See also [[Komm, Gott Schöpfer]]'' | |||
The common German translation is ''[[Komm, Gott Schöpfer]], heiliger Geist'', not to be confused with ''[[Komm, heiliger Geist]]'', a version of the Pentecost {{CiteCat|Sequence hymns|sequence}} [[Veni Sancte Spiritus]]. | |||
English versions include [[John Dryden]]'s ''Creator Spirit, by whose aid''. | |||
{{WikipediaLink}} | {{WikipediaLink}} | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers (manually updated)== | ||
In Latin, unless otherwise stated. | In Latin, unless otherwise stated. | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 21: | Line 18: | ||
*[[Veni Creator (Jean de Bournonville)|Jean de Bournonville]] SATB, v. 2 | *[[Veni Creator (Jean de Bournonville)|Jean de Bournonville]] SATB, v. 2 | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Gilles Binchois)|Gilles Binchois]] SAT (7 vv. underlaid to same music) | *[[Veni Creator Spiritus (Gilles Binchois)|Gilles Binchois]] SAT (7 vv. underlaid to same music) | ||
*[[Creator Spirit, by whose aid (Henry Carey)|Henry Carey]] English, SATB | |||
*[[Hymn for Whitsunday (Benjamin Carr)|Benjamin Carr]] Latin and English, SSB or SAB (sts. 1, 5) | *[[Hymn for Whitsunday (Benjamin Carr)|Benjamin Carr]] Latin and English, SSB or SAB (sts. 1, 5) | ||
*[[Veni Creator Spiritus (Claudio Casciolini)|Claudio Casciolini]] SATB | *[[Veni Creator Spiritus (Claudio Casciolini)|Claudio Casciolini]] SATB | ||
Line 75: | Line 73: | ||
**[[Veni, Creator (C) (Franz Xaver Witt)| in C]] SATB | **[[Veni, Creator (C) (Franz Xaver Witt)| in C]] SATB | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==Settings by composers (automatically updated)== | |||
{{ | {{TextPageList|cols=3}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> |
Latest revision as of 02:11, 10 September 2023
Background
Author: Rabanus Maurus.
Office hymn for Pentecost, attributed to Rabanus Maurus (c. 780-856). The common German translation is Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist, not to be confused with Komm, heiliger Geist, a version of the Pentecost sequence Veni Sancte Spiritus. English versions include John Dryden's Creator Spirit, by whose aid. See also Komm, Gott Schöpfer
View the Wikipedia article on Veni Creator Spiritus.
Settings by composers (manually updated)
In Latin, unless otherwise stated.
|
|
Settings by composers (automatically updated)
- Ambrosian chant — Veni Creator Spiritus Latin Unison
- Anonymous — Veni Creator Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus Latin SAATB
- Anonymous — Veni Creator Spiritus (Corsican) Latin SATB
- Anonymous — Veni Creator Spiritus (Polyphonic form) Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus - Corsican chant Latin TTB
- Anonymous — Veni creator spiritus 1 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 10 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 11 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 12 Latin SAB
- Anonymous — Veni creator spiritus 13 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 14 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 3 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 5 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 7 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 8 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus 9 Latin SATB
- Anonymous — Veni creator spiritus II Latin
- Giovanni Matteo Asola — Veni Creator Latin SATB
- Thomas Attwood — Come, Holy Ghost English SATB
- Giuseppe Baini — Veni creator spiritus Latin SATB
- H. Battre — Veni creator Latin SATT,SAT
- Hector Berlioz — Veni creator H141 Latin SSA
- Gilles Binchois — Veni Creator Spiritus Latin SAT
- Jean de Bournonville — Veni Creator Latin SATB
- Antonio de Cabezón — Come, Holy Ghost, our souls inspire English SATB
- Benjamin Carr — Hymn for Whitsunday 2 STB
- Claudio Casciolini — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Marc-Antoine Charpentier — Veni creator H 69 Latin solo Soprano
- Filippo Ciciliani — Veni creator spiritus Latin SSATTBB
- Henry Cope Colles — Veni creator spiritus English SSATB
- Nicolas Couturier — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Thomas Crecquillon — Veni creator Spiritus Latin SATTB
- William Daman — Come Holy Ghost eternal God English SATB
- Guillaume Dufay — Veni Creator Spiritus Latin STT
- John Farmer — Veni Creator English SATB
- Carlotta Ferrari — Veni creator Spiritus Latin SATB
- Heinrich Finck — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- César Franck — Veni Creator Latin TB
- Orlando Gibbons — Come Holy Ghost English SATB
- Charles Gounod — Veni Creator, CG 129 Latin TTBB
- Gregorian chant — Veni Creator Spiritus Latin Unison
- Johann Michael Haydn — Veni Creator Spiritus, MH 326 Latin SATB
- Johann David Heinichen — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Bernard Hellebusch — Veni creator spiritus Latin SSAA
- Johannes Heugel — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Friedrich Heinrich Himmel — Veni creator spiritus Latin SATB
- Václav Emanuel Horák — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Niccolò Jommelli — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Michel-Richard de Lalande — Veni Creator, S 14 Latin SATBB,SATBB.SATBB
- Huub de Lange — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Orlando di Lasso — Veni Creator Spiritus Latin SAATBB
- Orlando di Lasso — Veni Creator Spiritus a 5 Latin SATTB
- João Baptista Lehmann — Veni Creator Spiritus Latin SA
- João Baptista Lehmann — Veni Creator Spiritus II Latin Unison
- Franz Liszt — Septem sacramenta, S. 52 Latin TTBB,TTB
- Mark Liversidge — Come, Holy Ghost English SATB
- Giovanni de Macque — Veni Creator Spiritus Latin SSATTB
- Johann Baptist Molitor — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Juan Montes — Veni Creator Spiritus Latin SSA
- William Mundy — Veni Creator Spiritus Latin STTBB,SAATB
- T. Tertius Noble — Come, O Creator Spirit, come English SATB
- José Maurício Nunes Garcia — Veni Creator Spiritus I Latin SATB
- José Maurício Nunes Garcia — Veni Creator Spiritus II Latin SATB
- Josef Ohnewald — Hymni vespertini Latin SATB
- Josef Ohnewald — Veni Creator Latin SATB
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Veni Creator Spiritus Latin SATTB
- John Playford — Come Holy Ghost English STB
- Costanzo Porta — Veni Creator Spiritus Latin ATTBB
- Michael Praetorius — Accende lumen sensibus Latin SATTB
- Michael Praetorius — Hostem repellas longius Latin SATTB
- Michael Praetorius — Per te sciamus, da, Patrem Latin TTB
- Michael Praetorius — Qui Paracletus diceris Latin SATTB
- Michael Praetorius — Sit laus Patri cum Filio Latin SATB.SATB
- Michael Praetorius — Tu septiformis munere Latin SS,2 equal voices
- Michael Praetorius — Veni creator Spiritus Latin SATB
- Oreste Ravanello — Veni Creator, op. 66/14 Latin SSA
- Joan Crisòstom Ripollès — Veni Creator Latin SSAT.SATB
- Albert H. RoSewig — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Juan García de Salazar — Veni Creator Latin SATB
- Albert Schweitzer — Discendi Santo Spirito Italian SATB
- Johann Stadlmayr — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Remi Studer — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Stanislav Surin — Veni, creator Spiritus Latin Unison
- Thomas Tallis — Come Holy Ghost, eternal God English SATB
- Jacobus Vaet — Veni creator spiritus Latin SAB
- Tomás Luis de Victoria — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Matthew J C Ward — Veni Creator Spiritus Latin SATB
- Franz Xaver Witt — Veni, Creator (A) Latin SATB
- Franz Xaver Witt — Veni, Creator (in C) Latin SATB
Text and translations
Latin text Veni, Creator Spiritus, |
English translation Come, Holy Ghost, Creator, come, |
English translation Version by George Wither |
German translation Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein, |
Spanish translation Ven Espíritu creador; |
English translation Translation by John Cosin (used by Thomas Attwood): 伏求聖神從天降臨, |
Vietnamese translation Compendium of the Catechism of the Catholic Church |