Veni Domine (Cristóbal de Morales): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:21, 3 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2009-08-24) CPDL #20046: (Finale 2009)

Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2009-08-24). Score information: Letter, 9 pages, 179 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Veni Domine
Composer: Cristóbal de Morales

Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet for Advent IV

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript 1536 in Cappella Giulia MS XII.4, no. 35
Manuscript c.1535–1538 in Cappella Sistina MS 19, no. 15
First published: ca. 1540
2nd published: 1549 in Primo libro de motetti a sei voce (Girolamo Scotto), no. 6
3rd published: 1556 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus sextus (Berg & Neuber), no. 41
4th published: 1982 in The Chester Book of Motets, Book 16, no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Veni Domine et noli tardare.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_Domine_(Cristóbal_de_Morales)&oldid=1717552"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-08-24}} {{CPDLno|20046}} [[Media:Morales_veni_domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morales_veni_domine.mid|{{mid}}]] [[Media:Morales_veni_domine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morales_veni_domine.mus|{{mus}}]] (Finale 2009)
-*{{CPDLno|20046}} [{{SERVER}}/wiki/images/9/9d/Morales_veni_domine.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/a/ae/Morales_veni_domine.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/f/f5/Morales_veni_domine.mus Finale 2009]
 {{Editor|Paul R. Marchesano|2009-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|9|179}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Veni Domine''<br>
+{{Title|''Veni Domine''}}
 {{Composer|Cristóbal de Morales}}
-{{Voicing|6|SSAATB}}<br>
+{{Voicing|6|SSAATB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Advent IV}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|0|1536|in ''[[Cappella Giulia MS XII.4]]''|ms=ms|no=35}}
+{{Pub|0|c.1535–1538|in ''[[Cappella Sistina MS 19]]''|ms=ms|no=15}}
-'''Description:'''
+{{Pub|1|ca. 1540|}}
+{{Pub|2|1549|in {{NoComp|Primo libro de motetti a sei voce|Girolamo Scotto}} (Girolamo Scotto)|no=6}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|3|1556|in {{NoComp|Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus sextus|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber)|no=41}}
+{{Pub|4|1982| in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 16|no=4}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Veni Domine et noli tardare}}
-{{Text|Latin}}
-<poem>
-Veni Domine, et noli tardare.
-Veni visitare nos in pace,
-ut laetemur coram te corde perfecto.
-Veni Domine, et noli tardare:
-sicut mater consolatur filios, et noli tardare,
-et videbimus te, et gaudebit cor nostrum.
-Veni ad liberandum nos,
-Domine Deus virtutum,
-Veni Domine, et noli tardare,
-et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
-Veni Domine, et noli tardare,
-et relaxa facinora plebi tuae Israel.
-Veni Domine, et noli tardare.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Come, Lord, and do not delay.
-Come visit us in peace,
-as a mother consoles her children,
-so give consolation to us.
-Come, Lord, and let us see you
-and rejoice in our hearts.
-Come, Lord, and do not delay.
-Come, and free us,
-Lord, God, of mighty virtue.
-Come, Lord, and do not delay.
-And show Thy face and make us safe.
-Come, Lord, and do not delay.
-Come and loosen the face of Thy people, Israel.
-Come, Lord, and do not delay.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]