Venite ad me omnes (Felice Anerio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:22, 21 August 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2020-05-15) CPDL #58618:

Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-15). Score information: Letter, 8 pages, 78 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Edition in F.

(Posted 2013-04-03) CPDL #28705:

Editor: James Gibb (submitted 2013-04-03). Score information: A4, 6 pages, 82 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 27/10/17.

General Information

Title: Venite ad me omnes
Composer: Felice Anerio
Source of text: Matthew 11:28 & 26:26; John 6:52,57; 1 Corinthians 11:24.

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1614 in Selectae cantiones octonis vocibus concinendae, no. 8
2nd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 3.33
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Venite ad me omnes.

Latin text

Matt.11:28 Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos, dicit Dominus.
John 6:52b Panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
Matt.26:26b Accipite et comedite: Hoc est corpus meum,
1 Cor. 11:24b quo pro vobis tradetur. Hoc facite, in meam commemorationem.
John 6:57 Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.

English translation

Matt.11:28 Come to me, all you that labour and are heavy-laden, and I will refresh you, says the Lord.
John 6:52b The bread which I give you is my flesh, [given] for the life of the world.
Matt.26:26b Take and eat: This is my body,
1 Cor. 11:24b which is given for you. Do this in remembrance of me.
John 6:57 Whoever eats my flesh and drinks my blood, abides in me, and I in him.

German translation

Matt.11:28 Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten tragt, und ich werde euch erquicken, spricht der Herr.
John 6:52b Das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt.
Matt.26:26b Nehmt und eßt: Das ist mein Leib,
1 Cor. 11:24b der für euch hingegeben wird. Tut dies zu meinem Gedächtnis.
John 6:57 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Venite_ad_me_omnes_(Felice_Anerio)&oldid=1734511"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-* {{PostedDate|2020-05-15}} {{CPDLno|58618}} [[Media:Anerio,_F._-_Venite_Ad_Me_Omnes_(in_F).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anerio,_F._-_Venite_Ad_Me_Omnes_(in_F).mxl|{{XML}}]] [[Media:Anerio,_F._-_Venite_Ad_Me_Omnes_(in_F).sib|{{Sib}}]]
+* {{PostedDate| 2020-05-15}} {{CPDLno|58618}} [[Media:Anerio,_F._-_Venite_Ad_Me_Omnes_(in_F).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anerio,_F._-_Venite_Ad_Me_Omnes_(in_F).mxl|{{XML}}]] [[Media:Anerio,_F._-_Venite_Ad_Me_Omnes_(in_F).sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|James Wetzel|2020-05-15}}{{ScoreInfo|Letter|8|78}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Edition in F.
+:{{EdNotes|Edition in F.}}
-* {{CPDLno|28705}} [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.mid|{{mid}}]] [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2013-04-03}} {{CPDLno|28705}} [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.mid|{{mid}}]] [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Venite_ad_me_omnes_Anerio.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2013-04-03}}{{ScoreInfo|A4|6|82}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 27/10/17.
+:{{EdNotes|Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 27/10/17.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Venite ad me omnes''<br>
+{{Title|''Venite ad me omnes''}}
 {{Composer|Felice Anerio}}
 '''Source of text:''' Matthew 11:28 & 26:26; John 6:52,57; 1 Corinthians 11:24.
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1614|Rom}}
+{{Pub|1|1614|in {{NoComp|Selectae cantiones octonis vocibus concinendae|Fabio Costantini}}|no=8}}
 {{Pub|2|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=3.33}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Venite ad me omnes}}
@@ Line 30: / Line 27: @@
 {{Text|Latin|
 {{Vs|Matt.11:28}} Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos, dicit Dominus.
 {{Vs|John 6:52b}} Panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
 {{Vs|Matt.26:26b}} Accipite et comedite: Hoc est corpus meum,
-{{Vs|1 Cor. 11:24b}}  quo pro vobis tradetur. Hoc facite, in meam commemorationem.
+{{Vs|1 Cor. 11:24b}} quo pro vobis tradetur. Hoc facite, in meam commemorationem.
 {{Vs|John 6:57}} Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.
 }}
@@ Line 38: / Line 35: @@
 {{Translation|English|
 {{Vs|Matt.11:28}} Come to me, all you that labour and are heavy-laden, and I will refresh you, says the Lord.
 {{Vs|John 6:52b}} The bread which I give you is my flesh, [given] for the life of the world.
 {{Vs|Matt.26:26b}} Take and eat: This is my body,
 {{Vs|1 Cor. 11:24b}} which is given for you. Do this in remembrance of me.
 {{Vs|John 6:57}} Whoever eats my flesh and drinks my blood, abides in me, and I in him.
@@ Line 46: / Line 43: @@
 {{Translation|German|
 {{Vs|Matt.11:28}} Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten tragt, und ich werde euch erquicken, spricht der Herr.
 {{Vs|John 6:52b}} Das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt.
 {{Vs|Matt.26:26b}} Nehmt und eßt: Das ist mein Leib,
 {{Vs| 1 Cor. 11:24b}} der für euch hingegeben wird. Tut dies zu meinem Gedächtnis.
 {{Vs|John 6:57}} Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.}}