Vestiva i colli e le campagne (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
m (Text replace - ".mus|Finale 2000}}" to ".mus|{{mus}}}} (Finale 2000)") |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
(48 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
===Both parts=== | |||
*{{PostedDate|2004-05-06}} {{CPDLno|6974}} [[Media:ws-pal-vest.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-vest.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-vest.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-vest.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2004-05-06}}{{ScoreInfo|A4|6|192}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|2 part madrigal, 2nd part is 'Cosi le chiome'.}} | |||
*{{ | ===Prima parte=== | ||
{{Editor| | *{{PostedDate|2018-11-15}} {{CPDLno|52063}} [[Media:01-vestiva_i_colli---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-vestiva_i_colli---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
: | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|89}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
===Seconda parte=== | |||
*{{PostedDate|2018-11-15}} {{CPDLno|52064}} [[Media:02-cosi_le_chiome_mie---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-cosi_le_chiome_mie---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|88}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vestiva i colli e le campagne''}} | |||
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | ||
{{Lyricist|Ippolito Capilupi}} | |||
{{Voicing|5|ATTTB}} | {{Voicing|5|ATTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1566|in {{NoComp|Il Desiderio libro secondo|Giulio Bonagiunta}} (ed. Giulio Bonagiunta)|no=6}} | ||
{{Pub|2|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=26}} | |||
''' | {{Pub|3|1584|in {{NoComp|Spoglia amorosa|Girolamo Scotto}} (Scotto)|no=1-2|pg=3}} | ||
{{Pub|4|1584|in {{NoComp|Pratum musicum|Emanuel Adriaenssen}} (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute|vol=Edition 1|no=31}} | |||
''' | {{Pub|5|1588|(September) in {{NoComp|Gemma musicalis liber primus|Friedrich Lindner}} (ed. Friedrich Lindner)|no=27}} | ||
{{Pub|6|1588|(October) in ''[[Musica Transalpina]]'' (ed. Nicholas Yonge) – in English translation|vol=Edition 1|no=30}} | |||
{{Pub|7|1592|in {{NoComp|Spoglia amorosa|Angelo Gardano}} (Gardano)|no=1|pg=2}} | |||
{{Pub|8|1593|in ''[[Nuova spoglia amorosa]]'' (Vincenti, Venice) |no=23}} | |||
{{Pub|9|1606|in ''[[Hortus musicalis]]'' (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact|vol=Book 1|no=25}} | |||
{{Descr|A two-part madrigal.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Vestiva i colli e le campagne intorno | Vestiva i colli e le campagne intorno | ||
Line 36: | Line 54: | ||
onde non fia già mai che più non l'ami | onde non fia già mai che più non l'ami | ||
degl'occhi miei, né fia che la mia mente | degl'occhi miei, né fia che la mia mente | ||
altri sospiri desiando o chiami.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Spring, breathing the sweetest perfumes | |||
and garlanded with herbs and leaves, | |||
had clothed the hills and all the countryside | |||
with garments never worn before, | |||
when Licori, at daybreak, | |||
gathering vermilion buds with his own hand, | |||
said, in recompense for all that desire: | |||
“I pick them for you, and, look, I adorn you.” | |||
And so, speaking so sweetly, | |||
he bound my hair, and then he bound my heart | |||
in such sweet bonds I wanted no other joys: | |||
from now on, he is what I long to look on; | |||
I could never imagine other desires, | |||
or call for any sighs but these.}} | |||
{{Translator|Nicholas Jones}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 20:04, 15 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
Both parts
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-05-06). Score information: A4, 6 pages, 192 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 2 part madrigal, 2nd part is 'Cosi le chiome'.
Prima parte
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15). Score information: Letter, 4 pages, 89 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
Seconda parte
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15). Score information: Letter, 3 pages, 88 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Vestiva i colli e le campagne
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist: Ippolito Capilupi
Number of voices: 5vv Voicing: ATTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1566 in Il Desiderio libro secondo (ed. Giulio Bonagiunta), no. 6
2nd published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri, no. 26
3rd published: 1584 in Spoglia amorosa (Scotto), no. 1-2, p. 3
4th published: 1584 in Pratum musicum (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute, Edition 1, no. 31
5th published: 1588 (September) in Gemma musicalis liber primus (ed. Friedrich Lindner), no. 27
6th published: 1588 (October) in Musica Transalpina (ed. Nicholas Yonge) – in English translation, Edition 1, no. 30
7th published: 1592 in Spoglia amorosa (Gardano), no. 1, p. 2
8th published: 1593 in Nuova spoglia amorosa (Vincenti, Venice), no. 23
9th published: 1606 in Hortus musicalis (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact, Book 1, no. 25
Description: A two-part madrigal.
External websites:
Original text and translations
Italian text Vestiva i colli e le campagne intorno |
English translation Spring, breathing the sweetest perfumes
|
- Sabine Cassola editions
- Allen Garvin editions
- Giovanni Pierluigi da Palestrina compositions
- ATTTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1566 works
- 1583 works
- 1584 works
- Works in Edition 1
- 1588 works
- 1592 works
- 1593 works
- 1606 works
- Works in Book 1
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music