Vezzosi augelli (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 05:40, 19 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2019-06-01) CPDL #54439:

Editor: Marcos Mato (submitted 2019-06-01). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Edited from the 1592 edition.

(Posted 2017-06-11) CPDL #44945:

Editor: James Gibb (submitted 2017-06-11). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #28142, with minor corrections to the underlay.

(Posted 2013-01-26) CPDL #28142:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-26). Score information: A4, 3 pages, 84 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Madrigali a quattro voci di Luca Marenzio, Libro primo. Mensural notation, original key and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.

General Information

Title: Vezzosi augelli
Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Madrigali a quattro voci, libro primo, no. 14
2nd published: 1590 in The first sett, of Italian madrigalls Englished (Thomas Watson) – English contrafact, no. 6
3rd published: 1597 in Il vago alboreto (Pierre Phalèse), no. 24
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Vezzosi augelli.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vezzosi_augelli_(Luca_Marenzio)&oldid=1703811"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54439}} [[Media:12_-_Vezzosi_augelli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12_-_Vezzosi_augelli.mxl|{{XML}}]] [[Media:12_-_Vezzosi_augelli.sib|{{sib}}]]
+{{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|5|68}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Edited from the 1592 edition.}}
-*{{CPDLno|28142}} [[Media:Marenzio_Vezzosi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio_Vezzosi.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio_Vezzosi.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2017-06-11}} {{CPDLno|44945}} [[Media:Vezzosi_augelli_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vezzosi_augelli_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Vezzosi_augelli_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vezzosi_augelli_Marenzio.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-06-11}}{{ScoreInfo|A4|5|68}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #28142, with minor corrections to the underlay.}}
+*{{PostedDate|2013-01-26}} {{CPDLno|28142}} [[Media:Marenzio_Vezzosi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio_Vezzosi.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio_Vezzosi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio_Vezzosi.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2013-01-26}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Madrigali a quattro voci di Luca Marenzio, Libro primo. Mensural notation, original key and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.
+:{{EdNotes|Transcribed from Madrigali a quattro voci di Luca Marenzio, Libro primo. Mensural notation, original key and note values, clefs modernized, ''musica ficta'' clearly marked.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Vezzosi augelli''<br>
+{{Title|''Vezzosi augelli''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1592}}
+{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=14}}
+{{Pub|2|1590|in {{NoComp|The first sett, of Italian madrigalls Englished|Thomas Watson}} (Thomas Watson) – English contrafact|no=6}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1597|in ''[[Il vago alboreto]]'' (Pierre Phalèse)|no=24}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{LinkText|Vezzosi augelli}}
-Vezzosi augelli in fra le verdi fronde
-Temprano a prova lascivette note
-Mormora l'aura e fa le fogli e l'onde.
-Garir che variamente ella percote.
-Quando cantan gli augei più lieve scote.
-Sia caso od arte hor accompagn'ed hora
-Alterna i versi lor, La musica ora.
-}}
-{{Translation|German|
-Die anmutigen Vögel im grünen Laub
-halten sich zurück ihren Gesang zu üben.
-Der Windhauch murmelt und lässt die Blätter und Wellen
-zwitschern, die er wechselhaft durchweht.
-Wenn die Vögel schweigen, antwortet er laut.
-Wenn sie singen, raschelt er leiser.
-Sei es Zufall oder Kunst, bald begleitet er und bald
-::::::''Translation: {{User|Peter Rottländer}}''}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]