Via Crucis (Franz Liszt): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
|||
Line 32: | Line 32: | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|2|Latin|German | {{Text|2|Latin|German| | ||
1. [[Vexilla Regis]] prodeunt: | 1. [[Vexilla Regis]] prodeunt: | ||
Fulget Crucis mysterium, | Fulget Crucis mysterium, | ||
Line 50: | Line 49: | ||
Reisque dele crimina. | Reisque dele crimina. | ||
Amen. | Amen. | ||
===I. Jesus wird zum Tode verdammt.=== | ===I. Jesus wird zum Tode verdammt.=== | ||
Innocens ego sum a sanguine justis hujus. | Innocens ego sum a sanguine justis hujus. | ||
===II. Jesus trägt sein Kreuz.=== | ===II. Jesus trägt sein Kreuz.=== | ||
Ave, ave crux. | Ave, ave crux. | ||
===III. Jesus fällt zum ersten Mal.=== | ===III. Jesus fällt zum ersten Mal.=== | ||
Jesus cadit. | Jesus cadit. | ||
Line 66: | Line 62: | ||
juxta crucem lacrymosa, | juxta crucem lacrymosa, | ||
dum pendebat filius. | dum pendebat filius. | ||
===IV. Jesus begegnet seiner heiligen Mutter.=== | ===IV. Jesus begegnet seiner heiligen Mutter.=== | ||
Line 73: | Line 68: | ||
===VI. Sancta Veronica.=== | ===VI. Sancta Veronica.=== | ||
[[O Haupt voll Blut und Wunden]], | [[O Haupt voll Blut und Wunden]], | ||
Voll Schmerz und voller Hohn, | Voll Schmerz und voller Hohn, | ||
Line 82: | Line 76: | ||
Jetzt aber höchst schimpfieret; | Jetzt aber höchst schimpfieret; | ||
Gegrüßet sei’st du mir! | Gegrüßet sei’st du mir! | ||
===VII. Jesus fällt zum zweiten Mal.=== | ===VII. Jesus fällt zum zweiten Mal.=== | ||
Line 96: | Line 90: | ||
===XII. Jesus stirbt am Kreuze.=== | ===XII. Jesus stirbt am Kreuze.=== | ||
Eli, Eli, lamma Sabacthani | Eli, Eli, lamma Sabacthani | ||
In manus tuas commendo spiritum meum. | In manus tuas commendo spiritum meum. | ||
Line 105: | Line 98: | ||
Gott des Vaters einigs Kind | Gott des Vaters einigs Kind | ||
wird ins Grab getragen. | wird ins Grab getragen. | ||
===XIII. Jesus wird vom Kreuz genommen.=== | ===XIII. Jesus wird vom Kreuz genommen.=== | ||
===XIV. Jesus wird ins Grab gelegt.=== | ===XIV. Jesus wird ins Grab gelegt.=== | ||
Ave crux, spes unica, | Ave crux, spes unica, | ||
mundi salus et gloria | mundi salus et gloria | ||
Line 115: | Line 107: | ||
Reisque dona veniam! | Reisque dona veniam! | ||
Amen. Ave crux. | Amen. Ave crux. | ||
}} | |||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
The royal banners forward go; | The royal banners forward go; | ||
The cross shines forth in mystic glow | The cross shines forth in mystic glow | ||
Line 196: | Line 186: | ||
And pardon to the penitent. | And pardon to the penitent. | ||
Amen. <small>(''[[J. M. Neale]], 1851'')</small> | Amen. <small>(''[[J. M. Neale]], 1851'')</small> | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 14:09, 13 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- (Posted 2014-12-01) CPDL #33548: Sibelius 4
- Editor: Brian Marble (submitted 2014-12-01). Score information: Letter, 1 page, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 1st O Crux Ave only.
- Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2009-01-31). Score information: A4, 16 pages, 269 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Choir part only, with accompaniment cues from the organ version.
General Information
Title: Via Crucis
Composer: Franz Liszt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
, baritone solo (all vocal parts ad lib.)
Genre: Sacred, Unknown
Languages: Latin, German
Instruments: Piano or organ
Published:
Description:
External websites:
- This work at IMSLP
Original text and translations
Original text and translations may be found at Vexilla Regis. , O crux ave spes unica, and Stabat Mater
Latin and German text 1. Vexilla Regis prodeunt: |
English translation The royal banners forward go; |
- Brian Marble editions
- Jurriaan Grootes editions
- Franz Liszt compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Solo Baritone
- Sacred music
- Unknown subgenre
- Works in Latin
- Works in German
- Piano accompaniment
- Organ accompaniment
- Texts
- Latin texts
- German texts
- Macaronic texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Romantic music