Vias tuas Domine demonstra mihi (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
(→Original text and translations: Added translation) |
||
Line 41: | Line 41: | ||
quoniam servus tuus sum. <small>(from [[Psalm 143|Ps. CXLIII]])</small> | quoniam servus tuus sum. <small>(from [[Psalm 143|Ps. CXLIII]])</small> | ||
}} | }} | ||
{{mdl}}{{ | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
Show me thy ways, O Lord, | |||
and teach me thy paths. | |||
Lead me forth in thy truth, | |||
for thou art the God of my salvation, | |||
and in thee hath been my hope all the day long. (Ps 25.3-4) | |||
O keep my soul and deliver me: | |||
for I have put my trust in thee. (Ps. 25.19) | |||
::''2nd part:'' | |||
Deliver me, O Lord, from my enemies: | |||
for I flee unto thee. Teach me to do | |||
thy will, for thou art my God. | |||
Lead my soul out of trouble | |||
and in thy mercy | |||
slay all my enemies, | |||
for I am thy servant. (Ps. 143.9-12) | |||
''Philip Krinks'' | |||
}} | }} | ||
{{btm}} | {{btm}} |
Revision as of 23:46, 29 December 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2017-11-10). Score information: A4, 13 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values; modern clefs.
General Information
Title: Vias tuas Domine demonstra mihi
Composer: Pierre de Manchicourt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Motettorum, Book 14, no. 11
Description: The original clefs were: C1, C3, C4, F4.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 25. Original text and translations may be found at Psalm 143.
Latin text Vias tuas, Domine, demonstra mihi, |
English translation Show me thy ways, O Lord, |