Vide, domine, afflictionem meam (Francesco Stivori): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-31}} {{CPDLno|79836}} [[Media:Stivori,_Vide_domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stivori,_Vide_domine.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Stivori,_Vide_domine.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2024-03-31}} {{CPDLno|79836}} [[Media:Stivori,_Vide_domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stivori,_Vide_domine.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Stivori,_Vide_domine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stivori,_Vide_domine.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2024-03-31}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2024-03-31}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language| | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1589}} | {{Pub|1|1589|in {{NoCo|Sacrarum cantionum liber secundus à 5}}|no=10}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations=={{top}} | ||
{{Text| | {{Text|Latin| | ||
Vide, domine, afflictionem meam, | |||
et miserere mei, | |||
propter magnam bonitatem tuam.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Sieh an, Herr, mein Elend, | |||
und erbarme dich meiner, | |||
wegen deiner großen Güte.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Behold, Lord, my misery, | |||
and have pity with me | |||
out of your great benignity.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:00, 31 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-03-31) CPDL #79836:
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-03-31). Score information: A4, 4 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vide, domine, afflictionem meam
Composer: Francesco Stivori
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Sacrarum cantionum liber secundus à 5, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textVide, domine, afflictionem meam, |
 German translationSieh an, Herr, mein Elend,
|
 English translationBehold, Lord, my misery,
|