Vide domine (Jean de La Fage): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-12-12}} {{CPDLno|56243}} [[Media:Fage_Vid.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-12-12}} {{CPDLno|56243}} [[Media:Fage_Vid.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fage_Vid.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2019-12-12}}{{ScoreInfo|A4|10|94}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2019-12-12}}{{ScoreInfo|A4|10|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Original pitch and note values.}} | :{{EdNotes|Original pitch and note values.}} | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1520|in {{NoComp|Motetti novi libro tertio|Andrea Antico}} (Antico)|no=8}} | {{Pub|1|1520|in {{NoComp|Motetti novi libro tertio|Andrea Antico}} (Antico)|no=8}} | ||
{{Pub|2| | {{Pub|2|1535|in ''[[Motettorum, Book 11 (Pierre Attaingnant)]]''|no=3}} | ||
{{Pub|3|1538|in | {{Pub|3|1538|in {{NoComp|Symphoniae iucundae atque adeo breves|Georg Rhau}} (Georg Rhau)|no=39}} | ||
{{Descr|Although not a Lamentation setting, much of the text is drawn from the same source.}} | {{Descr|Although not a Lamentation setting, much of the text is drawn from the same source.}} | ||
{{#ExtWeb: | {{#ExtWeb: | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Vide domine afflictionem | Vide domine afflictionem nostram, | ||
et in tempore maligno ne derelinquas nos. | et in tempore maligno ne derelinquas nos. | ||
Plusquam Hierusalem facta est desolata civitas electa in milibus, | Plusquam Hierusalem facta est desolata civitas electa in milibus, | ||
Latest revision as of 09:30, 13 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-12) CPDL #56243:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2019-12-12). Score information: A4, 10 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values.
General Information
Title: Vide domine afflictionem
Composer: Jean de La Fage
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1520 in Motetti novi libro tertio (Antico), no. 8
2nd published: 1535 in Motettorum, Book 11 (Pierre Attaingnant), no. 3
3rd published: 1538 in Symphoniae iucundae atque adeo breves (Georg Rhau), no. 39
Description: Although not a Lamentation setting, much of the text is drawn from the same source.
External websites:
- 1534 print at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
Latin text
Vide domine afflictionem nostram,
et in tempore maligno ne derelinquas nos.
Plusquam Hierusalem facta est desolata civitas electa in milibus,
et iocunditas nostra in amaritudine conversa est tanquam viduae
et filiae earum squalidae tanquam leprosi facti sumus,
facti sunt inimici nec ipsi montes fugam suscipient
sed veni Domine et noli tardare
et revoca dispersos in civitatem tuam.