Videkhom svet istynyj / Da ispolnyatsya usta nasha (D. Solovyov): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Corrected icon: internal->external) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-06-29}} {{CPDLno|29541}} [{{website|dietze}}videkhom_svet_istinyj.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}videkhom_svet_istinyj.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}videkhom_svet_istinyj.ly {{extly}}] | |||
*{{CPDLno|29541}} [{{website|dietze}}videkhom_svet_istinyj.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}videkhom_svet_istinyj.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}videkhom_svet_istinyj.ly {{extly}}] | |||
{{Editor|Martin Dietze|2013-06-29}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2013-06-29}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Videkhom svet istynyj / Da ispolnyatsya usta nasha''}} | |||
{{Composer|D. Solovyov}} | {{Composer|D. Solovyov}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | * [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | ||
* This material was originally written for the [ | * This material was originally written for the [https://ukrainische-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Church Slavonic|Видехом Свет Истинный, | {{Text|Church Slavonic|Видехом Свет Истинный, | ||
прияхом Духа Небеснаго, | прияхом Духа Небеснаго, | ||
обретохом веру истинную, | обретохом веру истинную, | ||
Нераздельней Троице покланяемся. | Нераздельней Троице покланяемся. | ||
Та бо нас спасла есть. | Та бо нас спасла есть. | ||
Аминь. | Аминь. | ||
Да исполнятся уста наша | Да исполнятся уста наша | ||
хваления Твоего, Господи, | хваления Твоего, Господи, | ||
яко да поем славу Твою, | яко да поем славу Твою, | ||
яко сподобил еси нас причаститися | яко сподобил еси нас причаститися | ||
Святым Твоим, Божественным, Безсмертным и Животворящим Тайнам; | Святым Твоим, Божественным, Безсмертным и Животворящим Тайнам; | ||
соблюди нас во Твоей святыни, | соблюди нас во Твоей святыни, | ||
весь день поучатися правде Твоей. | весь день поучатися правде Твоей. | ||
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.}} | Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.}} | ||
Latest revision as of 16:05, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-06-29) CPDL #29541:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2013-06-29). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Videkhom svet istynyj / Da ispolnyatsya usta nasha
Composer: D. Solovyov
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Church Slavonic text
Видехом Свет Истинный,
прияхом Духа Небеснаго,
обретохом веру истинную,
Нераздельней Троице покланяемся.
Та бо нас спасла есть.
Аминь.
Да исполнятся уста наша
хваления Твоего, Господи,
яко да поем славу Твою,
яко сподобил еси нас причаститися
Святым Твоим, Божественным, Безсмертным и Животворящим Тайнам;
соблюди нас во Твоей святыни,
весь день поучатися правде Твоей.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.