Vieni ò Morte (Orazio Vecchi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Link to publication page, with ordinal number)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|19236}} [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/vieniu.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/vienim.mp3 {{extmp3}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/vieni.zip {{Extzip}}] (MusiXTex)
*{{PostedDate|2009-04-12}} {{CPDLno|19236}} [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/vieniu.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/vienim.mp3 {{extmp3}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/vieni.zip {{Extzip}}] (MusiXTex)
{{Editor|Christian Mondrup|2009-04-12}}{{ScoreInfo|Letter|8|74}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Christian Mondrup|2009-04-12}}{{ScoreInfo|Letter|8|74}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' MusiXTex file is [[zipped]].
:{{EdNotes|MusiXTex file is [[zipped]].}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vieni ò Morte''<br>
{{Title|''Vieni ò Morte''}}
{{Composer|Orazio Vecchi}}
{{Composer|Orazio Vecchi}}


{{Voicing|8|SATT.SATB}}<br>
{{Voicing|8|SATT.SATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Selva di varia ricreatione}}''|no=32}}
{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Selva di varia ricreatione}}''|no=32}}
 
{{Descr|For double choir.}}
'''Description:''' For double choir.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Italian|
{{top}}{{Text|Italian|

Latest revision as of 16:27, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_mp3_globe.gif Mp3
Icon_zip_globe.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-04-12)  CPDL #19236:  Icon_pdf_globe.gif Icon_mp3_globe.gif Icon_zip_globe.gif (MusiXTex)
Editor: Christian Mondrup (submitted 2009-04-12).   Score information: Letter, 8 pages, 74 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MusiXTex file is zipped.

General Information

Title: Vieni ò Morte
Composer: Orazio Vecchi

Number of voices: 8vv   Voicing: SATT.SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1590 in Selva di varia ricreatione, no. 32
Description: For double choir.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Vieni ò Morte!
Chi chiama?
Io son -
Che vuoi?
Morir bramo.
Per che?
Vuol così Amore.
No'l credo.
Ahime è pur ver.
Morir non puoi.
Ben potrò se vorrai.
Cavat' il core.
Donna me'l tolse.
Hor non te'l rese poi?
Nò.
Dove il tiene?
È in fuoco.
O dolce ardore.
Dunque vivrò?
Vivrai.
Com' hora in pianti?
Anzi nò.
E come?
In festa, in gioia e in canti.

English.png English translation

Translation by Mick Swithinbank Come, Death!
 Who is calling?
It is I.
What do you want?
To die.
Why?
It is Love's wish.
I don't believe it.
Alas, though, it is true.
You cannot die.
Yes I can if you so wish.
Cut out your heart.
A lady has taken it from me.
And has she not returned it?
No.
Where is she keeping it?
In a blazing fire.
Oh sweet pain of burning.
Then I shall live?
You will live.
In distress, as now?
No.
How then?
In celebration, joy and song.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vieni_ò_Morte_(Orazio_Vecchi)&oldid=1575704"