Voi bramate ch'io moia (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-11-07}} {{CPDLno|77064}} [[Media:16-marenzio--voi_bramate_chio_moia-transposed_down---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:16-marenzio--voi_bramate_chio_moia-transposed_down---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:16-marenzio--voi_bramate_chio_moia-transposed_down---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2023-11-07}}{{ScoreInfo|Letter|3|65}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|Transposed down a 4th.}} | |||
*{{PostedDate|2023-11-07}} {{CPDLno|77063}} [[Media:16-marenzio--voi_bramate_chio_moia----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:16-marenzio--voi_bramate_chio_moia----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:16-marenzio--voi_bramate_chio_moia----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:16-marenzio-madrigal-a5-voi_bramate_chio_moia-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | |||
{{Editor|Allen Garvin|2023-11-07}}{{ScoreInfo|Letter|3|65}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|Original (high) clefs.}} | |||
*{{PostedDate|2018-11-25}} {{CPDLno|52371}} [[Media:Voi_bramate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Voi_bramate.mid|{{mid}}]] [[Media:Voi_bramate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Voi_bramate.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2018-11-25}} {{CPDLno|52371}} [[Media:Voi_bramate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Voi_bramate.mid|{{mid}}]] [[Media:Voi_bramate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Voi_bramate.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Annie Pousse|2018-11-25}}{{ScoreInfo|A4|4|242}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Annie Pousse|2018-11-25}}{{ScoreInfo|A4|4|242}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Voi bramate ch'io moia''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SAATB}} | {{Voicing|5|SAATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Il sesto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=14}} | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Il sesto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{text|Italian| | |||
Voi bramate ch'io moia | Voi bramate ch'io moia | ||
ed io morir desio, | |||
pur ch'io vi piaccia almen col morir mio. | |||
ma se trarmi non può di vita fuori | |||
quel vostro empio rigore, | |||
perché prova non fate | |||
d'usarmi invece di rigor pietate? | |||
Che d'uccidermi | Che d'uccidermi avrà forza maggiore, | ||
s'huom di piacer più che di doglia more.}} | |||
}} | {{mdl}} | ||
{{translation|English| | |||
You yearn that I die | |||
and I long to die, | |||
provided I please you, at least, with my dying, | |||
but if that cruel rigor of yours | |||
cannot from life severe me. | |||
why do you not try pity instead of rigor? | |||
For it will have far greater power to kill me, | |||
if a man dies more from pleasure than from pain.}} | |||
{{translator|Allen Garvin}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 01:17, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-11-07). Score information: Letter, 3 pages, 65 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transposed down a 4th.
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-11-07). Score information: Letter, 3 pages, 65 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Original (high) clefs.
- Editor: Annie Pousse (submitted 2018-11-25). Score information: A4, 4 pages, 242 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Voi bramate ch'io moia
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Voi bramate ch'io moia |
English translation You yearn that I die
|