Voicy le bon temps (Eustorg de Beaulieu): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Mick Swithinbank" to "{{CiteUser|Mick Swithinbank}}") |
(add Pub 2) |
||
(30 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-03-14}} {{CPDLno|21216}} [[Media:Beaulieu-voicy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Beaulieu-voicy.mid|{{mid}}]] [[Media:Beaulieu-voicy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Beaulieu-voicy.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | |||
*{{CPDLno|21216}} [ | |||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2010-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|89}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2010-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|89}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Voicy le bon temps''}} | |||
{{Composer|Eustorg de Beaulieu}} | {{Composer|Eustorg de Beaulieu}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1538|in {{NoComp|Le Parangon des chansons, livre 1|Jacques Moderne}} (Jacques Moderne)|no=7}} | ||
{{Pub|2|1957|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=61.01}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}}{{Text|French| | ||
Voicy le bon temps que chascun s'apreste | Voicy le bon temps que chascun s'apreste | ||
D'aller sur les champs pour luy faire feste | D'aller sur les champs pour luy faire feste | ||
Sur la gaye herbete en nous deduysant | Sur la gaye herbete en nous deduysant | ||
d'une chansonnete faisons luy present. | d'une chansonnete faisons luy present.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | {{Translator|Mick Swithinbank}} | ||
Fair weather smiles upon us this fine day, | Fair weather smiles upon us this fine day, | ||
The meadows beckon one and all away | The meadows beckon one and all away | ||
To take their pleasure in a merry throng | To take their pleasure in a merry throng | ||
And celebrate this season with a song. | And celebrate this season with a song.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:05, 11 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2010-03-14). Score information: Letter, 2 pages, 89 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Voicy le bon temps
Composer: Eustorg de Beaulieu
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Le Parangon des chansons, livre 1 (Jacques Moderne), no. 7
2nd published: 1957 in Das Chorwerk, no. 61.01
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Voicy le bon temps que chascun s'apreste |
English translation Translation by Mick Swithinbank |