Vostra fui e sarò (Jacques Arcadelt): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:56, 5 November 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2018-10-01) CPDL #51410:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-10-01). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1539 print. Original pitch (chiavi naturali) and note values. Alto is in tenor clef.

General Information

Title: Vostra fui e sarò
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.21
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Vostra fui e sarò, mentre ch’io viva.
Faccia ’l ciel ciò che vuole.
Il viver mio così da voi deriva,
Come derivar suole
Ogni ben ch’è fra noi dal chiaro sole.
Dunque credete ch’io
Non vi posi né mai porrò in oblio.

English translation

I was yours and shall be whilst I still live;
Let heaven do what it will.
My life takes its substance from you,
As every good thing on earth
Takes its vital force from the sun.
Believe me, I have never forgotten you
And I will never forget you.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vostra_fui_e_sarò_(Jacques_Arcadelt)&oldid=1592657"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-10-01}} {{CPDLno|51410}} [[Media:Arcadelt_Vostra_fui_e_sarò.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_Vostra_fui_e_sarò.midi|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_Vostra_fui_e_sarò.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2018-10-01}} {{CPDLno|51410}} [[Media:Arcadelt_Vostra_fui_e_sarò.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_Vostra_fui_e_sarò.midi|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_Vostra_fui_e_sarò.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_Vostra_fui_e_sarò.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Pothárn Imre|2018-10-01}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from 1539 print. Original pitch (chiavi naturali) and note values. Alto is in tenor clef.
+:{{EdNotes|Transcribed from 1539 print. Original pitch (chiavi naturali) and note values. Alto is in tenor clef.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Vostra fui e sarò''<br>
+{{Title|''Vostra fui e sarò''}}
 {{Composer|Jacques Arcadelt}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1539}}, ''[[Il primo libro de' madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt)|Il primo libro de' madrigali a 4 voci]]''
+{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.21}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Italian|
 Vostra fui e sarò, mentre ch’io viva.
@@ Line 28: / Line 26: @@
 Ogni ben ch’è fra noi dal chiaro sole.
 Dunque credete ch’io
-Non vi posi né mai porrò in oblio.
+Non vi posi né mai porrò in oblio.}}
-}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 I was yours and shall be whilst I still live;
@@ Line 38: / Line 35: @@
 Takes its vital force from the sun.
 Believe me, I have never forgotten you
-And I will never forget you.
+And I will never forget you.}}
-}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]