Vrť sa, dívča (Jan Šoupal): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-05-09}}" to "*") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-05-09}} {{CPDLno|31952}} [[Media:Vrt_sa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vrt_sa.MID|{{mid}}]] [[Media:Vrt_sa.mxl|{{XML}}]] | |||
* {{CPDLno|31952}} [ | |||
{{Editor|Jan Pallas|2014-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Pallas|2014-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vrť sa, dívča''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Arranger|Jan Šoupal}} | {{Arranger|Jan Šoupal}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | |||
{{Text|Czech | |||
Vrť sa, dívča, vrť sa, dívča, | Vrť sa, dívča, vrť sa, dívča, | ||
okolo mňa! | okolo mňa! | ||
| Line 42: | Line 36: | ||
a za mnou jsi přijela | a za mnou jsi přijela | ||
až do Brna. | až do Brna. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 16:59, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-05-09) CPDL #31952:
- Editor: Jan Pallas (submitted 2014-05-09). Score information: A4, 1 page, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vrť sa, dívča
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Jan Šoupal
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Vrť sa, dívča, vrť sa, dívča,
okolo mňa!
Udělaj kolečko,
moja galánečko,
budeš moja.
Dyby ne ťa, moja milá,
dyby ne ťa,
byli by mňa chytili,
do Hradišča odvedli
za rekruta.
Ale že jsi moja milá
milosrdná,
tys koníčka sedlala
a za mnou jsi přijela
až do Brna.