Was wird es doch des Wunders noch (Ludwig Senfl): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-12-01}} {{CPDLno|52479}} [[Media:24-senfl--was_wird_es_doch_des_wunders_noch----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24-senfl--was_wird_es_doch_des_wunders_noch----0-score.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2018-12-01}} {{CPDLno|52479}} [[Media:24-senfl--was_wird_es_doch_des_wunders_noch----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24-senfl--was_wird_es_doch_des_wunders_noch----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:24-senfl--was_wird_es_doch_des_wunders_noch----0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts available at http://dfwviols.com/new/2018-12-01-01.}} | ||
*{{CPDLno|16168}} [[Media:br-570.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-570.mid|{{mid}}]] [[Media:br-570.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16168}} [[Media:br-570.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-570.mid|{{mid}}]] [[Media:br-570.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-570.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Listed alphabetically under composer's name on external site.}} | ||
{{ScoreError}} | |||
* {{CPDLno|9663}} [[Media:ws-senf-was.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-senf-was.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-senf-was.mus|{{mus}}]] | *{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9663}} [[Media:ws-senf-was.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-senf-was.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-senf-was.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-senf-was.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|112}}{{Copy| | {{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|112}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2005 SMC.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Was wird es doch des Wunders noch''}} | |||
{{Composer|Ludwig Senfl}} | {{Composer|Ludwig Senfl}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1534|in ''[[121 neue Lieder (Hans Ott)]]''|no=46}} | ||
{{Pub|2|1539|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 1|no=24}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Vs|1}} Was wird es doch | {{Vs|1}} Was wird es doch | ||
des Wunders noch | des Wunders noch | ||
sogar ein seltsams Leben | sogar ein seltsams Leben | ||
als jetzund ist | als jetzund ist | ||
all Welt voll List | all Welt voll List | ||
mit Untreu übergeben! | mit Untreu übergeben! | ||
Gut Wort, arg Tück, | Gut Wort, arg Tück, | ||
viel Grüß, bös Blick, | viel Grüß, bös Blick, | ||
das ist der Sitt auf Erden; | das ist der Sitt auf Erden; | ||
günnt keiner mehr | günnt keiner mehr | ||
dem andern Ehr. | dem andern Ehr. | ||
Was will noch daraus werden? | Was will noch daraus werden? | ||
{{mdl|4}} | {{mdl|4}} | ||
{{Vs|2}} Will´s Glück zu ei´m, | {{Vs|2}} Will´s Glück zu ei´m, | ||
so günnt man´s kei´m, | so günnt man´s kei´m, | ||
man stellt ihm ein´n für d´Lucken. | man stellt ihm ein´n für d´Lucken. | ||
Der richt´t ihn aus, | Der richt´t ihn aus, | ||
nur nach der Paus, | nur nach der Paus, | ||
red´t ihm nichts gut zu Rucken; | red´t ihm nichts gut zu Rucken; | ||
verlauft im d´Weg, | verlauft im d´Weg, | ||
all Steig und Steg. | all Steig und Steg. | ||
Kein ander Brauch auf Erden | Kein ander Brauch auf Erden | ||
ist jetzund mehr | ist jetzund mehr | ||
denn nur: "Ja, Herr." | denn nur: "Ja, Herr." | ||
Was will noch daraus werden? | Was will noch daraus werden? | ||
{{mdl|4}} | {{mdl|4}} | ||
{{Vs|3}} Noch werden | {{Vs|3}} Noch werden | ||
die zu Zeiten | die zu Zeiten | ||
je mit Untreu selbst geschlagen, | je mit Untreu selbst geschlagen, | ||
wer nicht ansicht, | wer nicht ansicht, | ||
was ihm gebricht, | was ihm gebricht, | ||
und will von andren sagen, | und will von andren sagen, | ||
als dem und je´m, | als dem und je´m, | ||
weiß nit, von wem. | weiß nit, von wem. | ||
Ist jetzund gmein auf Erden | Ist jetzund gmein auf Erden | ||
ein solcher Lauf. | ein solcher Lauf. | ||
Nun schau man drauf! | Nun schau man drauf! | ||
Was will noch daraus werden? | Was will noch daraus werden? | ||
{{mdl|4}} | {{mdl|4}} | ||
{{Vs|4}} So muß der Schlecht´, | {{Vs|4}} So muß der Schlecht´, | ||
der Fromm´ und G´recht | der Fromm´ und G´recht | ||
allzeit dahinten bleiben. | allzeit dahinten bleiben. | ||
Wer nit hat Hab´ | Wer nit hat Hab´ | ||
ist jetzt schabab | ist jetzt schabab | ||
bei Mann und auch bei Weiben. | bei Mann und auch bei Weiben. | ||
Vernunft, Kunst, Witz | Vernunft, Kunst, Witz | ||
gilt ahn Guets nichts | gilt ahn Guets nichts | ||
jetzund auf dieser Erden. | jetzund auf dieser Erden. | ||
Wer Guets hat viel, | Wer Guets hat viel, | ||
tuet, was er will. | tuet, was er will. | ||
{{btm}} | {{btm}} |
Latest revision as of 19:40, 8 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-12-01). Score information: Letter, 3 pages, 70 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/new/2018-12-01-01.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: Letter, 5 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically under composer's name on external site.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 2 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copyright (c) 2005 SMC.
General Information
Title: Was wird es doch des Wunders noch
Composer: Ludwig Senfl
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1534 in 121 neue Lieder (Hans Ott), no. 46
2nd published: 1539 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 1, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1 Was wird es doch |
2 Will´s Glück zu ei´m, |
3 Noch werden |
4 So muß der Schlecht´, |