Wheel of the Year (Leanne Daharja Veitch): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(39 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|14953}} [[Media:VeitchWheeloftheYear.pdf|{{Pdf}}]]
*{{NewWork|2007-09-11}} '''CPDL #14953:''' [{{SERVER}}/wiki/images/5/5e/VeitchWheeloftheYear.pdf {{Pdf}}]
{{Editor|Leanne Daharja Veitch|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|43|1762}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Leanne Daharja Veitch|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|43|1762}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition Notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Wheel of the Year''<br>
{{Title|''Wheel of the Year''}}
{{Composer|Leanne Daharja Veitch}}
{{Composer|Leanne Daharja Veitch}}
{{Lyricist|William Shakespeare}} in ''"7. Midsummer"''
{{Lyricist|William Shakespeare}} in ''"7. Midsummer"'' and the Composer for other text apart from traditional text as noted in the score.


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Pagan music|Pagan]]<br>
{{Genre|Sacred|Pagan music}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' for Choir, Soloists, Two Flutes, ‘Cello, Piano, Hand Drum, and Singing Bowl in C.<br>
{{Instruments|Two Flutes, ‘Cello, Piano, Hand Drum, and Singing Bowl in C.}}
'''Published:''' 2004
{{Pub|1|2004}}
{{Descr| Written in 2004, "The Wheel Of The Year: A Pagan Song Cycle", was Leanne's first composition. It was premiered by [http://www.rocs.aicsa.org.au RMIT Occasional Choral Society] in 2004. The "Wheel" has since been performed over 50 times by dozens of choirs and small ensembles around the world (in the USA, Germany, Canada, Brazil, the UK and Australia among others), and has enjoyed great success. It continues to be performed regularly, as a whole piece and as separate movements, especially within the worldwide Pagan community. The separate movements are ideal for small groups to perform individually as required at the various times throughout the year, although the piece continues to enjoy many performances as a complete work. The most popularly performed movements are "Yule", "Beltane" and "Mabon". This piece celebrates the eight sacred days of the Pagan community, which are collectively known as the Wheel of the Year. All of the text and music is original and copyright to the composer, except where indicated. If a singing bowl cannot be procured, a triangle or bell is suitable and will work just fine.
None of the movements are difficult. The full running time is approximately 18 minutes. The individual movements of <i>Wheel of the Year</i> (with the exception of "Casting the Circle", which is instrumental only) are now available on CPDL separately, with MIDI samples.}}
{{ListSections|No||Movements|No
|1|'''Casting the Circle'''|2 flutes, singing bowl in C
|2|'''[[Samhain (Leanne Daharja Veitch)]]'''|SATB, cello, piano
|3|'''[[Yule (Leanne Daharja Veitch)]]'''|S solo, SAB
|4|'''[[Imbolc (Leanne Daharja Veitch)]]'''|S solo, SATTBB, cello
|5|'''[[Ostara (Leanne Daharja Veitch)]]'''|S solo, SAAATBB, hand drum, cello
|6|'''[[Beltane (Leanne Daharja Veitch)]]'''|SSA soli, SSAB, 2 flutes
|7|'''[[Midsummer (Leanne Daharja Veitch)]]'''|S solo, SATB
|8|'''[[Lammas (Leanne Daharja Veitch)]]'''|SSAB soli, SAB, cello
|9|'''[[Mabon: Song of the Autumn Equinox (Leanne Daharja Veitch)]]'''|2 female, 2 male soli, unison choir, flute, cello
|10|'''[[Closing the circle (Leanne Daharja Veitch)]]'''|SATB soli, SATB, singing bowl (in C or E flat)}}
{{#ExtWeb:
*[http://leanneveitch.com/ Composer's website]}}
==Original text and translations==
{{Text|English|
:'''1. Casting the Circle'''
:''No Lyrics''
 
:'''2. Samhain'''
:Eucalyptus, rosemary,
:Burning brightly for remembrance:
:Burning bright for purity
:On this night when we remember…
 
:Once again, Shadow's Eve.
:Light the candle at the window.
:Set a light to guide them home
:Through the darkness of the night.
 
:Contemplate our visions,
:Dreaming of times long gone:
:Dreaming of our loved ones
:Who have passed across our lives…
 
:Eucalyptus, rosemary,
:Burning brightly for remembrance
:Burning bright for purity
:On this night when we recall.


'''Description:''' Written in 2004, "The Wheel Of The Year: A Pagan Song Cycle", was Leanne's first composition. It was premiered by [http://www.rocs.aicsa.org.au RMIT Occasional Choral Society] in 2004. The "Wheel" has since been performed by over a dozen choirs and small ensembles around the world (in Germany, Canada, Brazil, the USA, the UK and Australia), and has enjoyed far more success than she would have expected! It continues to be performed regularly, especially within the worldwide Pagan community.
:'''3. Yule'''
:Cold snow,
:Icy the winds that blow
:Cold, blow, in the dark of night.


This piece celebrates the eight sacred days of the Pagan community, which are collectively known as the Wheel of the Year. All of the text and music is original and copyright to the composer, except where indicated.
:Cold snow, icy the winds that blow
:Cold, blow in the dark of night.


:'''1. Casting the Circle''': 2 flutes, singing bowl in C
:Icy cold wind blow, freezing winter snow
:'''2. Samhain''': SATB, cello, piano
:Yuletide is come!
:'''3. Yule''': S solo, SAB
:Feel the icy breath, bitter cold of death
:'''4. Imbolc''': S solo, SATTBB, cello
:Yuletide is come!
:'''5. Ostara''': S solo, SAAATBB, hand drum, cello
:'''6. Beltane''': SSA soli, SSAB, 2 flutes
:'''7. Midsummer''': S solo, SATB
:'''8. Lammas''': SSAB soli, SAB, cello
:'''9. Mabon''': 2 female, 2 male soli, unison choir, flute, cello
:'''10. Closing the Circle''': SATB soli, SATB, singing bowl (in C or E flat)


'''External websites:'''
:Cold winter wind blowing icily.
*http://www.winikoff.net/music/leanne
:Coldest, longest of nights.
:Coldest, darkest of nights.


==Original text and translations==
:Drifting snowflakes on the air, blowing icily.
:Twirling snowflakes on the air:
:Wintertime at Yule.


{{Text|English}}
:'''1. Casting the Circle'''
:''No Lyrics''
: &nbsp;
:'''2. Samhain'''
:Eucalyptus, rosemary, 
:Burning brightly for remembrance:
:Burning bright for purity
:On this night when we remember...
: &nbsp;
:Once again, Shadow's Eve.
:Light the candle at the window.
:Set a light to guide them home
:Through the darkness of the night.
: &nbsp;
:Contemplate our visions,
:Dreaming of times long gone:
:Dreaming of our loved ones
:Who have passed across our lives...
: &nbsp;
:Eucalyptus, rosemary, 
:Burning brightly for remembrance
:Burning bright for purity
:On this night when we recall.
: &nbsp;
:'''3. Yule'''
:Cold snow, 
:Icy the winds that blow 
:Cold, blow, in the dark of night.
: &nbsp;
:Cold snow, icy the winds that blow 
:Cold, blow in the dark of night.
: &nbsp;
:Icy cold wind blow, freezing winter snow
:Yuletide is come! 
:Feel the icy breath, bitter cold of death 
:Yuletide is come!
: &nbsp;
:Cold winter wind blowing icily.
:Coldest, longest of nights.
:Coldest, darkest of nights.
: &nbsp;
:Drifting snowflakes on the air, blowing icily.
:Twirling snowflakes on the air:
:Wintertime at Yule.
: &nbsp;
:'''4. Imbolc'''
:'''4. Imbolc'''
:''No Lyrics''
:''No Lyrics''
: &nbsp;
 
:'''5. Ostara'''
:'''5. Ostara'''
:Ostara (repeated)
:Ostara (repeated)
: &nbsp;
 
:All hail Ostara when all life is reborn
:All hail Ostara when all life is reborn
:Honouring new life on Ostara morn
:Honouring new life on Ostara morn
: &nbsp;
 
:All hail Ostara as the sun rises in the morn
:All hail Ostara as the sun rises in the morn
:from the freezing biting cold of winter
:from the freezing biting cold of winter
:all hail the day  
:all hail the day
:all hail the light
:all hail the light
: &nbsp;
 
:Life rising  
:Life rising
:Life growing
:Life growing
:Weaving life
:Weaving life
: &nbsp;
 
:Rising, lighting, growing, all hail the light
:Rising, lighting, growing, all hail the light
: &nbsp;
 
:Ostara (repeated)
:Ostara (repeated)
:Ostara!
:Ostara!
: &nbsp;
 
:'''6. Beltane'''
:'''6. Beltane'''
:Brightly the fires at Beltane burn  
:Brightly the fires at Beltane burn
:Rise, as the dusklight is fading  
:Rise, as the dusklight is fading
:And we will dance, as we sing this song  
:And we will dance, as we sing this song
:Sing to the Lord and the Lady.  
:Sing to the Lord and the Lady.
: &nbsp;
 
:'''7. Midsummer'''
:'''7. Midsummer'''
:(Ding dong ding dong, midnight rising)  
:(Ding dong ding dong, midnight rising)
:(Ding dong ding dong, chimes are striking)  
:(Ding dong ding dong, chimes are striking)
:Over hill, over dale, (Shadowy trees)  
:Over hill, over dale, (Shadowy trees)
:Thorough bush, thorough brier, (Whispering winds)  
:Thorough bush, thorough brier, (Whispering winds)
:Over park, over pale, (Evening breeze)  
:Over park, over pale, (Evening breeze)
:Thorough flood, thorough fire, (Call Fairies in)  
:Thorough flood, thorough fire, (Call Fairies in)
:I do wander everywhere,  
:I do wander everywhere,
:Swifter than the moon's sphere;
:Swifter than the moon's sphere;
:And I serve the fairy queen,
:And I serve the fairy queen,
:To dew her orbs upon the green:
:To dew her orbs upon the green:
:The cow slips tall her pensioners be;  
:The cow slips tall her pensioners be;
:In their gold coats spots you see;  
:In their gold coats spots you see;
:Those be rubies, fairy favours,  
:Those be rubies, fairy favours,
:In those freckles live their savours:  
:In those freckles live their savours:
:I must go seek some dew drops here,
:I must go seek some dew drops here,
:And hang a pearl in every cowslip's ear.  
:And hang a pearl in every cowslip's ear.
:(We welcome summer in!)
:(We welcome summer in!)
: &nbsp;
 
:''The above lyrics are from Shakespeare's '''''A Midsummer Night's Dream''''' Act II, Scene I, with the exception of bracketed text (original work).''  
:''The above lyrics are from Shakespeare's '''''A Midsummer Night's Dream''''' Act II, Scene I, with the exception of bracketed text (original work).''
: &nbsp;
 
:'''8. Lammas'''
:'''8. Lammas'''
:(Hoof and horn, hoof and horn,  
:(Hoof and horn, hoof and horn,
:All that dies will be reborn.  
:All that dies will be reborn.
:Corn and grain, corn and grain,  
:Corn and grain, corn and grain,
:All that falls will rise again.)  
:All that falls will rise again.)
: &nbsp;
 
:Bring the crops in against the weather:
:Bring the crops in against the weather:
:Wheat and barley and hops and hay.  
:Wheat and barley and hops and hay.
:Working, harvesting in together -  
:Working, harvesting in together -
:Celebrating Lammas today.  
:Celebrating Lammas today.
: &nbsp;
 
:Night draws nearer, and wind blows colder:  
:Night draws nearer, and wind blows colder:
:Wheat and barley and hops and hay.
:Wheat and barley and hops and hay.
:Gather in as the days grow shorter,  
:Gather in as the days grow shorter,
:Celebrating Lammas today.
:Celebrating Lammas today.
: &nbsp;
 
:Cull the last of the Summer's bounty:  
:Cull the last of the Summer's bounty:
:Wheat and barley and hops and hay.  
:Wheat and barley and hops and hay.
:Welcome in Autumn's golden beauty -
:Welcome in Autumn's golden beauty -
:Celebrating Lammas today.
:Celebrating Lammas today.
: &nbsp;
 
:Bid farewell to the days of Summer:
:Bid farewell to the days of Summer:
:Wheat and barley and hops and hay.  
:Wheat and barley and hops and hay.
:Calling in the cool rains of Winter,
:Calling in the cool rains of Winter,
:Celebrating Lammas today.  
:Celebrating Lammas today.
: &nbsp;
 
:(Hoof and horn, hoof and horn,  
:(Hoof and horn, hoof and horn,
:All that dies will be reborn.  
:All that dies will be reborn.
:Corn and grain, corn and grain,  
:Corn and grain, corn and grain,
:All that falls will rise again)  
:All that falls will rise again)
: &nbsp;
 
:''All text and music original, apart from bracketed text and its associated chant (traditional).''
:''All text and music original, apart from bracketed text and its associated chant (traditional).''
: &nbsp;
 
:'''9. Mabon'''
:'''9. Mabon'''
:Wind, fire, sea, stone  
:Wind, fire, sea, stone
:Breath, flame, wave, bone  
:Breath, flame, wave, bone
: &nbsp;
 
:Long light has lingered here, Earth still is warm,  
:Long light has lingered here, Earth still is warm,
:Deepening shadows lost by the dawn.  
:Deepening shadows lost by the dawn.
:Long darkness rising here, though heat lingers on,  
:Long darkness rising here, though heat lingers on,
:Twist of the Equinox - Mabon has come.  
:Twist of the Equinox - Mabon has come.
: &nbsp;
 
:Dead leaves fall silently, drift on the air,  
:Dead leaves fall silently, drift on the air,
:Trees standing, slumbering - dry, cracked and bare.  
:Trees standing, slumbering - dry, cracked and bare.
:Time passes quietly, echoing past:  
:Time passes quietly, echoing past:
:Earth calls the winter in. Mabon at last!  
:Earth calls the winter in. Mabon at last!
: &nbsp;
 
:Shadows through the mist I see:  
:Shadows through the mist I see:
:Time passing silently.  
:Time passing silently.
:Starlight, as the Spiral bends.  
:Starlight, as the Spiral bends.
:Moonlight, as the daylight ends.
:Moonlight, as the daylight ends.
: &nbsp;
 
:'''10. Closing'''
:'''10. Closing'''
:By the Earth, by all fleshly beings  
:By the Earth, by all fleshly beings
:By the Water, and all creatures that drink from her  
:By the Water, and all creatures that drink from her
:By the Fire, and the shining spirits of the Bright Ones  
:By the Fire, and the shining spirits of the Bright Ones
:By the Breath that gives all Life.
:By the Breath that gives all Life.
: &nbsp;
:By Earth, by Water, by Fire and by Air
:Bright Ones, depart in peace from this place.  


:By Earth, by Water, by Fire and by Air
:Bright Ones, depart in peace from this place.
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Pagan music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 17:26, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2007-09-11)  CPDL #14953:   
Editor: Leanne Daharja Veitch (submitted 2007-09-11).   Score information: A4, 43 pages, 1.72 MB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Wheel of the Year
Composer: Leanne Daharja Veitch
Lyricist: William Shakespeare in "7. Midsummer" and the Composer for other text apart from traditional text as noted in the score.

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredPagan music

Language: English
Instruments: Two Flutes, ‘Cello, Piano, Hand Drum, and Singing Bowl in C.

First published: 2004
Description:  Written in 2004, "The Wheel Of The Year: A Pagan Song Cycle", was Leanne's first composition. It was premiered by RMIT Occasional Choral Society in 2004. The "Wheel" has since been performed over 50 times by dozens of choirs and small ensembles around the world (in the USA, Germany, Canada, Brazil, the UK and Australia among others), and has enjoyed great success. It continues to be performed regularly, as a whole piece and as separate movements, especially within the worldwide Pagan community. The separate movements are ideal for small groups to perform individually as required at the various times throughout the year, although the piece continues to enjoy many performances as a complete work. The most popularly performed movements are "Yule", "Beltane" and "Mabon". This piece celebrates the eight sacred days of the Pagan community, which are collectively known as the Wheel of the Year. All of the text and music is original and copyright to the composer, except where indicated. If a singing bowl cannot be procured, a triangle or bell is suitable and will work just fine. None of the movements are difficult. The full running time is approximately 18 minutes. The individual movements of Wheel of the Year (with the exception of "Casting the Circle", which is instrumental only) are now available on CPDL separately, with MIDI samples.

Movements in this work

1Casting the Circle – 2 flutes, singing bowl in C
2Samhain (Leanne Daharja Veitch) – SATB, cello, piano
3Yule (Leanne Daharja Veitch) – S solo, SAB
4Imbolc (Leanne Daharja Veitch) – S solo, SATTBB, cello
5Ostara (Leanne Daharja Veitch) – S solo, SAAATBB, hand drum, cello
6Beltane (Leanne Daharja Veitch) – SSA soli, SSAB, 2 flutes
7Midsummer (Leanne Daharja Veitch) – S solo, SATB
8Lammas (Leanne Daharja Veitch) – SSAB soli, SAB, cello
9Mabon: Song of the Autumn Equinox (Leanne Daharja Veitch) – 2 female, 2 male soli, unison choir, flute, cello
10Closing the circle (Leanne Daharja Veitch) – SATB soli, SATB, singing bowl (in C or E flat)

External websites:

Original text and translations

English.png English text

1. Casting the Circle
No Lyrics

2. Samhain
Eucalyptus, rosemary,
Burning brightly for remembrance:
Burning bright for purity
On this night when we remember…

Once again, Shadow's Eve.
Light the candle at the window.
Set a light to guide them home
Through the darkness of the night.

Contemplate our visions,
Dreaming of times long gone:
Dreaming of our loved ones
Who have passed across our lives…

Eucalyptus, rosemary,
Burning brightly for remembrance
Burning bright for purity
On this night when we recall.

3. Yule
Cold snow,
Icy the winds that blow
Cold, blow, in the dark of night.

Cold snow, icy the winds that blow
Cold, blow in the dark of night.

Icy cold wind blow, freezing winter snow
Yuletide is come!
Feel the icy breath, bitter cold of death
Yuletide is come!

Cold winter wind blowing icily.
Coldest, longest of nights.
Coldest, darkest of nights.

Drifting snowflakes on the air, blowing icily.
Twirling snowflakes on the air:
Wintertime at Yule.

4. Imbolc
No Lyrics

5. Ostara
Ostara (repeated)

All hail Ostara when all life is reborn
Honouring new life on Ostara morn

All hail Ostara as the sun rises in the morn
from the freezing biting cold of winter
all hail the day
all hail the light

Life rising
Life growing
Weaving life

Rising, lighting, growing, all hail the light

Ostara (repeated)
Ostara!

6. Beltane
Brightly the fires at Beltane burn
Rise, as the dusklight is fading
And we will dance, as we sing this song
Sing to the Lord and the Lady.

7. Midsummer
(Ding dong ding dong, midnight rising)
(Ding dong ding dong, chimes are striking)
Over hill, over dale, (Shadowy trees)
Thorough bush, thorough brier, (Whispering winds)
Over park, over pale, (Evening breeze)
Thorough flood, thorough fire, (Call Fairies in)
I do wander everywhere,
Swifter than the moon's sphere;
And I serve the fairy queen,
To dew her orbs upon the green:
The cow slips tall her pensioners be;
In their gold coats spots you see;
Those be rubies, fairy favours,
In those freckles live their savours:
I must go seek some dew drops here,
And hang a pearl in every cowslip's ear.
(We welcome summer in!)

The above lyrics are from Shakespeare's A Midsummer Night's Dream Act II, Scene I, with the exception of bracketed text (original work).

8. Lammas
(Hoof and horn, hoof and horn,
All that dies will be reborn.
Corn and grain, corn and grain,
All that falls will rise again.)

Bring the crops in against the weather:
Wheat and barley and hops and hay.
Working, harvesting in together -
Celebrating Lammas today.

Night draws nearer, and wind blows colder:
Wheat and barley and hops and hay.
Gather in as the days grow shorter,
Celebrating Lammas today.

Cull the last of the Summer's bounty:
Wheat and barley and hops and hay.
Welcome in Autumn's golden beauty -
Celebrating Lammas today.

Bid farewell to the days of Summer:
Wheat and barley and hops and hay.
Calling in the cool rains of Winter,
Celebrating Lammas today.

(Hoof and horn, hoof and horn,
All that dies will be reborn.
Corn and grain, corn and grain,
All that falls will rise again)

All text and music original, apart from bracketed text and its associated chant (traditional).

9. Mabon
Wind, fire, sea, stone
Breath, flame, wave, bone

Long light has lingered here, Earth still is warm,
Deepening shadows lost by the dawn.
Long darkness rising here, though heat lingers on,
Twist of the Equinox - Mabon has come.

Dead leaves fall silently, drift on the air,
Trees standing, slumbering - dry, cracked and bare.
Time passes quietly, echoing past:
Earth calls the winter in. Mabon at last!

Shadows through the mist I see:
Time passing silently.
Starlight, as the Spiral bends.
Moonlight, as the daylight ends.

10. Closing
By the Earth, by all fleshly beings
By the Water, and all creatures that drink from her
By the Fire, and the shining spirits of the Bright Ones
By the Breath that gives all Life.

By Earth, by Water, by Fire and by Air
Bright Ones, depart in peace from this place.