When last I strayed (Robert Lucas Pearsall): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023")
Tag: Manual revert
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2023-11-27}} {{CPDLno|77619}} [[Media:PEARSALL_Strayed.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PEARSALL_Strayed.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|David Anderson|2023-11-27}}{{ScoreInfo|Letter|8|449}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}
*{{PostedDate|2019-12-02}} {{CPDLno|56147}} [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2019-12-02}} {{CPDLno|56147}} [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:When_last_I_strayed_Pearsall.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2019-12-02}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2019-12-02}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''When last I strayed''<br>
{{Title|''When last I strayed''}}
{{Composer|Robert Lucas Pearsall}}
{{Composer|Robert Lucas Pearsall}}
{{Lyricist|Robert Lucas Pearsall}}
{{Lyricist|Robert Lucas Pearsall}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments|Keyboard}}
{{Instruments|a cappella or Keyboard}}
{{Pub|1|1877|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 10]]''|no=301}}
{{Pub|1|1863|}}
 
{{Pub|2|1877|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 10]]''|no=301}}
'''Description:'''
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
{{Vs|1}} When last I strayed into the glade,  
{{Vs|1}} When last I strayed into the glade,
All things were green and blooming.  
All things were green and blooming.
The roses there were blushing fair,  
The roses there were blushing fair,
All that lay round perfuming.  
All that lay round perfuming.
I drew me near a fountain clear,  
I drew me near a fountain clear,
Which fresh and gay was playing,  
Which fresh and gay was playing,
And there I saw my own true love,  
And there I saw my own true love,
And she for me was staying.
And she for me was staying.


{{Vs|2}} I cannot tell how it befell,  
{{Vs|2}} I cannot tell how it befell,
That she should kindly greet me,  
That she should kindly greet me,
For I might say, before that day,  
For I might say, before that day,
Most hardly did she treat me.  
Most hardly did she treat me.
But let that be, she's dear to me,  
But let that be, she's dear to me,
Yet love I not as brother,  
Yet love I not as brother,
And if she lay in her cold clay,  
And if she lay in her cold clay,
I ne'er could love another.}}
I ne'er could love another.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 01:19, 1 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-11-27)  CPDL #77619:     
Editor: David Anderson (submitted 2023-11-27).   Score information: Letter, 8 pages, 449 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2019-12-02)  CPDL #56147:         
Editor: James Gibb (submitted 2019-12-02).   Score information: A4, 3 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: When last I strayed
Composer: Robert Lucas Pearsall
Lyricist: Robert Lucas Pearsall

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: a cappella or Keyboard

First published: 1863
    2nd published: 1877 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 10, no. 301
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

1  When last I strayed into the glade,
All things were green and blooming.
The roses there were blushing fair,
All that lay round perfuming.
I drew me near a fountain clear,
Which fresh and gay was playing,
And there I saw my own true love,
And she for me was staying.

2  I cannot tell how it befell,
That she should kindly greet me,
For I might say, before that day,
Most hardly did she treat me.
But let that be, she's dear to me,
Yet love I not as brother,
And if she lay in her cold clay,
I ne'er could love another.