Wohl schön bewandt war es, Op. 52, No. 7 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Line 29: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Wohl schön bewandt | Wohl schön bewandt War es vorehe | ||
War es vorehe | Mit meinem Leben, Mit meiner Liebe; | ||
Mit meinem Leben, | Durch eine Wand, Ja, durch zehn Wände, | ||
Mit meiner Liebe; | Erkannte mich Des Freundes Sehe; | ||
Durch eine Wand, | Doch jetzo, wehe, Wenn ich dem Kalten | ||
Ja, durch zehn Wände, | Auch noch so dicht Vor’m Auge stehe, | ||
Erkannte mich | Es merkt’s sein Auge, Sein Herze nicht.}} | ||
Des Freundes Sehe; | {{mdl}} | ||
Doch jetzo, wehe, | |||
Wenn ich dem Kalten | |||
Auch noch so dicht | |||
Vor’m Auge stehe, | |||
Es merkt’s sein Auge, | |||
Sein Herze nicht. | |||
}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
How very pleasant it used to be, | How very pleasant it used to be, | ||
both with my life and with my love; | both with my life and with my love; | ||
Line 55: | Line 47: | ||
right in front of the cold one’s eye, | right in front of the cold one’s eye, | ||
his eye, his heart notice me not.}} | his eye, his heart notice me not.}} | ||
{{Translator|Cayuga Vocal Ensemble}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
[[Category:Instrumental music]] | [[Category:Instrumental music]] |
Revision as of 20:42, 24 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #19211: Finale 2008
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2009-04-11). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #06565: Sibelius from ftp server.
- Editor: Gordon J. Callon (submitted 2004-01-24). Score information: Letter, 3 pages, 92 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Sibelius file is available from ftp server.
- Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20). Score information: Letter, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Wohl schön bewandt war es, Op. 52, No. 7
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano 4 hand
Published: 1875
Description: Nr. 7 from Liebeslieder
External websites:
Original text and translations
German text Wohl schön bewandt War es vorehe |
English translation How very pleasant it used to be,
|
- Joachim Kelecom editions
- External links
- Gordon J. Callon editions
- David K. Means editions
- Johannes Brahms compositions
- Solo Soprano
- Secular music
- Lieder
- Works in German
- Piano accompaniment
- Texts
- German texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Romantic music
- Instrumental music