Yendo me y viniendo (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-05" to "* {{PostedDate|2020-05") |
(Pub seq number) |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-05-03}} {{CPDLno|58411}} [[Media:Anonymous_-_Yendome_y_viniendo.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-03}} {{CPDLno|58411}} [[Media:Anonymous_-_Yendome_y_viniendo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous_-_Yendome_y_viniendo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Karen Cook|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Karen Cook|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45093}} [[Media:CdU_No_6_-_Y_endome_y_viniendo.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45093}} [[Media:CdU_No_6_-_Y_endome_y_viniendo.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|744}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|744}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Photocopy of hand transcription.}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44080}} [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44080}} [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Yendo_me_y_viniendo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Yendo me y viniendo''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|ST}} | {{Voicing|2|ST}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no= | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Yendo me y viniendo | Yendo me y viniendo | ||
me suy enamorando, | me suy enamorando, | ||
una vez riendo | una vez riendo | ||
y otra vez llorando. | y otra vez llorando. | ||
Yo estava sin veros de amor descuidando. | Yo estava sin veros de amor descuidando. | ||
Nunca mi cuidado | Nunca mi cuidado | ||
se va moderando | se va moderando | ||
a un queste riendo | a un queste riendo | ||
y otra vez llorando. | y otra vez llorando. | ||
Mas en conoçeros me vi enamorado. | Mas en conoçeros me vi enamorado. | ||
Nunca mi cuidado se va moderando, | Nunca mi cuidado se va moderando, | ||
a un queste riendo | a un queste riendo | ||
y otra vez llorando. | y otra vez llorando. | ||
Latest revision as of 20:25, 11 July 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-03) CPDL #58411:
- Editor: Karen Cook (submitted 2020-05-03). Score information: Letter, 1 page, 46 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
- (Posted 2017-06-22) CPDL #45093:
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 744 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription.
- (Posted 2017-04-17) CPDL #44080: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Yendo me y viniendo
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Yendo me y viniendo
me suy enamorando,
una vez riendo
y otra vez llorando.
Yo estava sin veros de amor descuidando.
Nunca mi cuidado
se va moderando
a un queste riendo
y otra vez llorando.
Mas en conoçeros me vi enamorado.
Nunca mi cuidado se va moderando,
a un queste riendo
y otra vez llorando.
Senti gran tormento
de ver me perdodo
mas estoy contento
pues por vos a sido
el man es creçido
ya de yrse passando.