Yitgadal veyitkadash - full kadish (Salamone Rossi): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
(28 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-11-26}} {{CPDLno|77579}} [[Media:Rossi_-_Yitgadal_veyitkadash_a5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rossi_-_Yitgadal_veyitkadash_a5.mxl|{{XML}}]] [https://musescore.com/user/158739/scores/13217512 {{net}}] | |||
{{Editor|Holt Skinner|2023-11-26}}{{ScoreInfo|A4|14|178}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Note values halved.}} | |||
*{{PostedDate|2022-11-27}} {{CPDLno|71675}} [[Media:Rossi,_S._15._Yitgadál_veyitkadásh_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rossi,_S._15._Yitgadál_veyitkadásh_a_5.mid|{{mid}}]] [[Media:Rossi,_S._15._Yitgadál_veyitkadásh_a_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rossi,_S._15._Yitgadál_veyitkadásh_a_5.musx|{{F14}}]] | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2022-11-27}}{{ScoreInfo|A4|6|123}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2017-04-16}} {{CPDLno|44064}} [[Media:Rossi,_Salamone_-_Yitgadal_(SSATB).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-04-16}} {{CPDLno|44064}} [[Media:Rossi,_Salamone_-_Yitgadal_(SSATB).pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Shoshana Jackson|2017-04-16}}{{ScoreInfo|Letter|8|814}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Shoshana Jackson|2017-04-16}}{{ScoreInfo|Letter|8|814}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is in transliterated Hebrew.}} | ||
*{{CPDLno|19993}} [[Media:Yitgadal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Yitgadal.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2009-08-12}} {{CPDLno|19993}} [[Media:Yitgadal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Yitgadal.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Elam Rotem|2009-08-12}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Elam Rotem|2009-08-12}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Yitgadal veyitkadash (Full Kaddish) a5}} | |||
{{Composer|Salamone Rossi}} | {{Composer|Salamone Rossi}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | |||
{{Voicing|5| | {{Voicing|5|SAATB}} | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Liturgical music}} | ||
{{Language|Hebrew}} | {{Language|Hebrew}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1622}} | {{Pub|1|1622|''{{NoCo|Hashirim asher leSholomo}}''|no=16}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.youtube.com/watch?v=kWXkBX3XNXs Yitgadal - Daedalus Ensemble]}} | |||
*[http://www.youtube.com/watch?v=kWXkBX3XNXs Yitgadal - Daedalus Ensemble] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
<div dir="RTL"> | <div dir="RTL"> | ||
{{Text|Hebrew| | |||
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. | יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. | ||
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ | בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ | ||
Line 41: | Line 48: | ||
תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל | תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל | ||
קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן. | קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן. | ||
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא | יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל | ||
וְאִמְרוּ אָמֵן. | וְאִמְרוּ אָמֵן. | ||
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם | עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם | ||
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. | עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.}} | ||
</div> | </div> | ||
{{mdl}} | {{mdl|4}} | ||
{{Text|Simple| | |||
Yitgaddàl | |||
veyitkaddàsh sheméih rabà be'almà divrà khirutéih | |||
veyamlikh malkutéih, | |||
behayyeikhòn vyomeikhon | |||
uvhaiéi dekhòl beit Yisra'él | |||
ba'agala uvizmàn kariv, | |||
ve' imrù amén. | |||
Yitbaràkh veyishtabàh | |||
veyitpa'àr veyitromàm | |||
veyitnasé veyit'alé | |||
veyithadar veyithalàl shemeih dekudsha berikh hu. | |||
Le'eila, le'eila min kol birkhatà | |||
shiratà | |||
tushbehatà venehamatà | |||
da'amiràn be'alma, ve'imrù amén. | |||
Titkabàl selotehòn uva'utehòn | |||
dekhòl beit Yisra'él | |||
kadàm avuhòn devishmayà, | |||
ve'imrù amén.}} | |||
{{mdl|4}} | |||
{{mdl|4}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:26, 22 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Holt Skinner (submitted 2023-11-26). Score information: A4, 14 pages, 178 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Note values halved.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2022-11-27). Score information: A4, 6 pages, 123 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Shoshana Jackson (submitted 2017-04-16). Score information: Letter, 8 pages, 814 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition is in transliterated Hebrew.
- Editor: Elam Rotem (submitted 2009-08-12). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Yitgadal veyitkadash (Full Kaddish) a5
Composer: Salamone Rossi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Hebrew
Instruments: A cappella
First published: 1622 Hashirim asher leSholomo, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Hebrew text
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. |
Yitgaddàl |