Zugvögelein, Op. 37 (Carl Reinecke): Difference between revisions
(general information & text) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (31 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-10-20}} {{CPDLno|20377}} [[Media:Reinecke_Zugvögelein_Op37.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Reinecke_Zugvögelein_Op37.mid|{{mid}}]] [[Media:Reinecke_Zugvögelein_Op37.mxl|{{XML}}]] [[Media:Reinecke_Zugvögelein_Op37.cap|{{Cap}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Juliane Claudi|2009-10-20}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Juliane Claudi|2009-10-20}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Zugvögelein, Op. 37''}} | |||
{{Composer|Carl Reinecke}} | {{Composer|Carl Reinecke}} | ||
{{Voicing|1|Solo high}} | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
'''Zugvögelein''' | |||
Klein Vöglein, widi widi widi witt witt, spricht: | |||
Lieb' Knabe, komm mit! | |||
Will in die Ferne ziehn, | |||
wo schöne Blumen blühn, | |||
lieb' Knabe, komm mit, lieb' Knabe, komm mit, | |||
Klein Vöglein, widi widi widi witt witt, spricht: | lieb' Knabe, widi widi widi witt witt witt, | ||
Lieb' Knabe, komm mit! | |||
Will in die Ferne ziehn, | |||
wo schöne Blumen blühn, | |||
lieb' Knabe, komm mit, lieb' Knabe, komm mit, | |||
lieb' Knabe, widi widi widi witt witt witt, | |||
lieb' Knabe, komm mit! | lieb' Knabe, komm mit! | ||
Klein Knabe, widi widi widi witt witt, spricht: | Klein Knabe, widi widi widi witt witt, spricht: | ||
Noch darf ich nicht mit! | Noch darf ich nicht mit! | ||
Mußt warten, Vögelein, | Mußt warten, Vögelein, | ||
ich bin noch gar so klein, | ich bin noch gar so klein, | ||
noch darf ich nicht mit, noch darf ich nicht mit, | noch darf ich nicht mit, noch darf ich nicht mit, | ||
lieb' Vöglein, widi widi widi witt witt witt, | lieb' Vöglein, widi widi widi witt witt witt, | ||
noch darf ich nicht mit. | noch darf ich nicht mit. | ||
Klein Vöglein, widi widi widi witt witt, spricht: | Klein Vöglein, widi widi widi witt witt, spricht: | ||
Vergiss mich auch nit! | Vergiss mich auch nit! | ||
Kehrt Frühling wieder ein, | Kehrt Frühling wieder ein, | ||
du lieber Knabe mein, | du lieber Knabe mein, | ||
sing' wieder ich: witt witt, lieb' Knabe, komm mit, | sing' wieder ich: witt witt, lieb' Knabe, komm mit, | ||
lieb' Knabe, widi widi widi witt witt witt, | lieb' Knabe, widi widi widi witt witt witt, | ||
lieb' Knabe, komm mit! | lieb' Knabe, komm mit! | ||
Klein Knabe, widi widi widi witt witt, spricht: | Klein Knabe, widi widi widi witt witt, spricht: | ||
Dann ziehe ich mit, | Dann ziehe ich mit, | ||
drum lerne ich jetzt schön, | drum lerne ich jetzt schön, | ||
bis wir uns wieder sehn, | bis wir uns wieder sehn, | ||
lieb' Vög | lieb' Vög lein, witt witt, lieb' Vög lein, witt witt, | ||
lieb' Vöglein, widi widi widi witt witt witt, | lieb' Vöglein, widi widi widi witt witt witt, | ||
dann ziehe ich mit! | dann ziehe ich mit!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 17:46, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-10-20) CPDL #20377:
- Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-10-20). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Zugvögelein, Op. 37
Composer: Carl Reinecke
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Zugvögelein
Klein Vöglein, widi widi widi witt witt, spricht:
Lieb' Knabe, komm mit!
Will in die Ferne ziehn,
wo schöne Blumen blühn,
lieb' Knabe, komm mit, lieb' Knabe, komm mit,
lieb' Knabe, widi widi widi witt witt witt,
lieb' Knabe, komm mit!
Klein Knabe, widi widi widi witt witt, spricht:
Noch darf ich nicht mit!
Mußt warten, Vögelein,
ich bin noch gar so klein,
noch darf ich nicht mit, noch darf ich nicht mit,
lieb' Vöglein, widi widi widi witt witt witt,
noch darf ich nicht mit.
Klein Vöglein, widi widi widi witt witt, spricht:
Vergiss mich auch nit!
Kehrt Frühling wieder ein,
du lieber Knabe mein,
sing' wieder ich: witt witt, lieb' Knabe, komm mit,
lieb' Knabe, widi widi widi witt witt witt,
lieb' Knabe, komm mit!
Klein Knabe, widi widi widi witt witt, spricht:
Dann ziehe ich mit,
drum lerne ich jetzt schön,
bis wir uns wieder sehn,
lieb' Vög lein, witt witt, lieb' Vög lein, witt witt,
lieb' Vöglein, widi widi widi witt witt witt,
dann ziehe ich mit!