1. Lege qui certa moderaris alte
cuncta cælorum, dominans ubique
quo Tibi prompta pietate mentis
serviat orbis:
2. Te chorus claro celebrat honore,
quem locat dextris Tua dextra fortis.
Inter hos princeps mediante summo
Michaël astat.
3. Hic Tui prædux populi sacrati
bella congressu superat secundo,
quem pavet cæli revolutus axe
lividus hostis.
4. Solis abscessus tenebras reduxit,
nunc, Pater, nos irradias, benigne,
luce qui fulva foves angelorum
agmina sancta.
5. O beatorum Deus angelorum,
rector humani generis et auctor,
nobis æternum tribue benignus
scandere cælum.
6. Angelum pacis, Michaëlem ad istam
cælitus mitti rogitamus aulam,
nobis ut crebro veniente crescant
prospera cuncta.
7. Tu libens festis animas choreis
carne migrantes sociato sanctas,
quo salus perpes fideique merces
regnat in ævum.
8. Laus Tibi Patri, decus atque Nato,
Flamini Sancto parilis potestas,
cuncta qui summa pietate regnas
omne per ævum. ℟ Amen.
German text
dedicatum Alexandro E. Britzl
1. Du lenkest alle Himmel ohne Wanken
treu und erhaben, waltend ohne Schranken,
dass mit bereitem Herz und frommen Sinne
Dir die Welt diene.
2. Dich preist in heller Freud der Chor der Mächte,
welchen nach rechts stellt Deine starke Rechte.
Michael, der der Fürst ist unter ihnen,
eilt Dir zu dienen.
3. Dieser ist Deines heil’gen Volkes Krieger,
endigt die Kämpfe und ist machtvoll Sieger.
Er stürzt den Feind hinab, lässt ihn verbittern
und voll Furcht zittern.
4. Dunkelheit führt herauf der Sonne Scheiden,
Du mögest, Vater, uns mit Licht bekleiden.
Du hegst mit ihm die heil’gen Engelsscharen,
die Dir willfahren.
5. Der Du der Gott bist sel’ger Engelschöre,
Leiter und Schöpfer aller Menschen, höre,
lass uns hinauf in ew’ge Himmelsweiten,
voller Huld schreiten.
6. Sende den Friedensengel, hör die Bitte,
Michael her von Dir in unsre Mitte:
dass uns stets alles, wenn er kommt, gedeihe,
Vater, verleihe.
7. Lasse doch froh die heil’gen Pilgerseelen
nicht bei der Engel Festesfeiern fehlen:
Heil und des Glaubens Lohn darin bestehen
und nie vergehen.
8. Ewig lobpreisen wir Dich, Gott und Vater,
durch Deinen Sohn im Geiste, dem Berater,
der Du in Macht beherrschst des Weltalls Weiten
für alle Zeiten. ℟ Amen. Translation by Michael Hauber
Latin text
German text