Madonna ciuala mia (Giovanni Domenico da Nola)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2023-07-05)  CPDL #74506:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-07-05).   Score information: A4, 2 pages, 95 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A practical edition.

• (Posted 2023-07-05)  CPDL #74505:     

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-07-05).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A diplomatic edition based on the 1545 A.Gardano Libro primo print. Mensural notation, original clefs, key and note-values. voices aligned in score.

• (Posted 2023-07-05)  CPDL #74504:     

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-07-05).   Score information: A4, 2 pages, 70 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A diplomatic edition. Mensural notation, original Clefs, Key and note-values. Voices aligned in score.

General Information

Title: Madonna ciuala mia
Composer: Giovanni Domenico da Nola
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo, Edition 1, no. 34
    2nd published: 1545 in Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo, Edition 2, no. 1.21
Description: A villanescha.

Original text and translations

Italian text

Madonna ciuala mia de campanoro,
   quando te fisc' e tu respond' a luoglio,
      non tengho st'arrivuoglio,

Vi cha ne vocio tutto sto frevaro
    me dai carduni per lo ceefoglio
      non tengho ...

Ne e bona sta navetta allo telaro
    chiavo sta capo di petto ano scuoglio
     non tengho ...

Se non ce vidi mitteti li occhiali
    Ca me conoscerrite asti stivali
       non tengho ...