Virgo Dei Genitrix (Aita Donostia)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-10-30)  CPDL #76813:     

Editor: Arturo Javier González Marino (submitted 2023-10-30).   Score information: A4, 2 pages, 46 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Virgo Dei Genitrix
Composer: Aita Donostia
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1950
Description: In the original work, the first three verses are sung in STT chorus except for the fourth verse (Gloria magna Patri...), which is sung in STTB chorus.

Original text and translations

Latin text 1. Virgo Dei Genitrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit viscera factus homo. 2. Vera fides Geniti purgavit crimina mundi, et tibi virginitas inviolata manet. 3. Te matrem pietatis, opem te clamitat orbis: Subvenias famulis, o benedicta, tuis. 4. Gloria magna Patri, compar sit gloria Nato, Spiritui Sancto, gloria magna Deo. Amen.

Spanish translation 1. Oh Virgen Madre de Dios, al cual no capta el orbe, en tu vientre claudicó habiéndose hecho hombre. 2. La fe del Hijo limpió los crímenes del mundo, y en ti la virginidad incólume permanece. 3. A ti, Madre de piedad, te pide ayuda el orbe: oh bendecida mujer, socorres a tus sirvientes. 4. Al Padre gloria y honor, de modo igual al Hijo, y al Espíritu Santo, la máxima gloria a Dios. Amén.