The cries of London (Orlando Gibbons): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|30705}} [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.mid|{{mid}}]] [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
*{{PostedDate|2013-12-04}} {{CPDLno|30705}} [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.mid|{{mid}}]] [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gibbons-The_Cries_of_London.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
{{Editor|Willem Verkaik|2013-12-04}}{{ScoreInfo|A4|16|297}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2013-12-04}}{{ScoreInfo|A4|16|297}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' From several sources different texts may be derived. Here is my personal choice.
:{{EdNotes|From several sources different texts may be derived. Here is my personal choice.}}
:{{MXL}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''The Cries of London''<br>
{{Title|''The Cries of London''}}
{{Composer|Orlando Gibbons}}
{{Composer|Orlando Gibbons}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments|String ensemble}}
{{Instruments|String ensemble}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
God give you good morrow, my masters, past three o'clock and a fair morning.
God give you good morrow, my masters, past three o'clock and a fair morning.
New mussels, new lilywhite mussels.
New mussels, new lilywhite mussels.
New cockles, new great cockles,  
New cockles, new great cockles,
New great sprats, new.
New great sprats, new.
New great lampreys,  
New great lampreys,
New great smelts, new.
New great smelts, new.
New fresh herrings,
New fresh herrings,
New haddock, new,  
New haddock, new,
New thornback, new.
New thornback, new.
Hot apple pies, hot.
Hot apple pies, hot.
Line 37: Line 33:
Buy a rope.
Buy a rope.
Ha' ye any old bellows or trays to mend?
Ha' ye any old bellows or trays to mend?
Rosemary and bays quick and gentle,  
Rosemary and bays quick and gentle,
Ripe chestnuts, ripe.
Ripe chestnuts, ripe.
Buy a cover for a closestool.
Buy a cover for a closestool.
Line 54: Line 50:
He that can tell any tidings of her, let him come to the Crier, and he shall have well for his hire.
He that can tell any tidings of her, let him come to the Crier, and he shall have well for his hire.
Will you buy any fine tobacco?
Will you buy any fine tobacco?
Ripe damsons, fine ripe damsons  
Ripe damsons, fine ripe damsons
Hard garlic, hard,  
Hard garlic, hard,
Will you buy any aquavitae, mistress?
Will you buy any aquavitae, mistress?
Buy a barrel of Samphire.
Buy a barrel of Samphire.
Line 66: Line 62:
Will you buy any starch or clear complexion, mistress?
Will you buy any starch or clear complexion, mistress?
Poor naked Bedlam, Tom's acold, a small cut of thy bacon or a piece of thy sow's side, good Bess, God Almighty bless thy wits.
Poor naked Bedlam, Tom's acold, a small cut of thy bacon or a piece of thy sow's side, good Bess, God Almighty bless thy wits.
Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge,  
Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge,
Quick periwinkles, quick, quick, quick.
Quick periwinkles, quick, quick, quick.
Will you buy any scurvy grass?
Will you buy any scurvy grass?
Line 75: Line 71:
we lie cold and comfortless night and day on the bare boards in the dark dungeon in great misery.
we lie cold and comfortless night and day on the bare boards in the dark dungeon in great misery.
Hot oatcakes, hot.
Hot oatcakes, hot.
Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge,  
Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge,
And so we make an end.
And so we make an end.


Line 81: Line 77:
Will you go with me, sir?
Will you go with me, sir?
I am Sir John Chimney's man.
I am Sir John Chimney's man.
A good sausage, a good, and it be roasted,  
A good sausage, a good, and it be roasted,
go round about the capon, go round.
go round about the capon, go round.
I am your first man, sir!
I am your first man, sir!
Hot puddings, hot.
Hot puddings, hot.
New oysters, new, new plaice, new,  
New oysters, new, new plaice, new,
Will ye buy any milk or frumenty?
Will ye buy any milk or frumenty?
O yes! If any man or woman can tell any tidings of a young wench of four and forty years old?
O yes! If any man or woman can tell any tidings of a young wench of four and forty years old?
Line 104: Line 100:
Fresh cheese and cream.
Fresh cheese and cream.
What coneyskins have ye, maids?
What coneyskins have ye, maids?
Salt, salt, to barge to.  
Salt, salt, to barge to.
Will you buy my dish of eels?
Will you buy my dish of eels?
Will you buy any Aquavitae, mistress?
Will you buy any Aquavitae, mistress?
Line 110: Line 106:
Al' a black, al' a black, pips fine.
Al' a black, al' a black, pips fine.
Will ye buy any straw?
Will ye buy any straw?
New fresh herring at Billingsgate, four a penny, five to many  
New fresh herring at Billingsgate, four a penny, five to many
White radish, white young radish, white radish, white young radish, white.
White radish, white young radish, white radish, white young radish, white.
Hot pudding pies, hot.
Hot pudding pies, hot.
Bread and meat for the poor pris'ners of the Marshalsea,  
Bread and meat for the poor pris'ners of the Marshalsea,
for Christ Jesus' sake, bread and meat.
for Christ Jesus' sake, bread and meat.
Have ye any wood to cleave?
Have ye any wood to cleave?
soop, chimney soop, soop, chimney soop, soop, chimney soop, misteress,  
soop, chimney soop, soop, chimney soop, soop, chimney soop, misteress,
with a soop derry derry derry soop;
with a soop derry derry derry soop;
From the bottom to the top, soop, chimney, soop.
From the bottom to the top, soop, chimney, soop.
Then shall no soot fall in your porridge pot, with a soop derry derry derry soop.
Then shall no soot fall in your porridge pot, with a soop derry derry derry soop.
Fine Seville oranges, fine lemons,  
Fine Seville oranges, fine lemons,
Twelve o'clock, look well to your lock, your fire, and your light,  
Twelve o'clock, look well to your lock, your fire, and your light,
and so good night.}}
and so good night.}}



Latest revision as of 03:43, 12 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-12-04)  CPDL #30705:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2013-12-04).   Score information: A4, 16 pages, 297 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: From several sources different texts may be derived. Here is my personal choice.

General Information

Title: The Cries of London
Composer: Orlando Gibbons

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: String ensemble

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

God give you good morrow, my masters, past three o'clock and a fair morning.
New mussels, new lilywhite mussels.
New cockles, new great cockles,
New great sprats, new.
New great lampreys,
New great smelts, new.
New fresh herrings,
New haddock, new,
New thornback, new.
Hot apple pies, hot.
Hot pippin pies hot.
Fine pomegranates, fine.
Hot mutton pies, hot.
Buy a rope.
Ha' ye any old bellows or trays to mend?
Rosemary and bays quick and gentle,
Ripe chestnuts, ripe.
Buy a cover for a closestool.
Ripe walnuts, ripe.
Ripe small nuts, ripe.
White cabbage, white young cabbage white.
White turnips, white young turnips, white.
White parsnips, white young parsnips, white.
White lettuce, white young lettuce white.
But any ink, will you buy any ink, very fine writing ink, will you buy any ink?
Ha' ye any rats or mice to kill?
I have ripe peascods, ripe.
Oysters, oysters, oysters, threepence a peck at Bridewell dock, new Wallfleet oysters.
O yes! If any man or woman can tell any tidings of a grey mare with a long mane and a short tail;
she halts down right before, and is stark lame behind; and was lost the thirtieth day of February.
He that can tell any tidings of her, let him come to the Crier, and he shall have well for his hire.
Will you buy any fine tobacco?
Ripe damsons, fine ripe damsons
Hard garlic, hard,
Will you buy any aquavitae, mistress?
Buy a barrel of Samphire.
What is't you lack? Fine wrought shirts or smocks?
Perfum'd waistcoats, fine bone lace or edgings, sweet gloves, silk garters, very fine silk garters, fine combs or glasses.
Or a poking stick with a silver handle.
Old doublets, old doublets, old doublets, old doublets, old doublets, ha' ye any old doublets?
Ha' ye any corns on your feet or toes?
Fine potatoes, fine.
Will you buy any starch or clear complexion, mistress?
Poor naked Bedlam, Tom's acold, a small cut of thy bacon or a piece of thy sow's side, good Bess, God Almighty bless thy wits.
Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge,
Quick periwinkles, quick, quick, quick.
Will you buy any scurvy grass?
Buy a new almanack.
Will you buy a brush, will you have any small coal?
Buy a fine washing ball.
Good, gracious people, for the Lord's sake pity the poor women;
we lie cold and comfortless night and day on the bare boards in the dark dungeon in great misery.
Hot oatcakes, hot.
Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge,
And so we make an end.

Will you go with a pair of oars?
Will you go with me, sir?
I am Sir John Chimney's man.
A good sausage, a good, and it be roasted,
go round about the capon, go round.
I am your first man, sir!
Hot puddings, hot.
New oysters, new, new plaice, new,
Will ye buy any milk or frumenty?
O yes! If any man or woman can tell any tidings of a young wench of four and forty years old?
Let him bring her to the Crier, he shall have her for his hire.
New mackrel, new.
Ha' ye work for a tinker?
a tinker.
Old boots, old shoes, pouchrings for broom.
Will ye buy a mat for a bed?
Ha' ye any kitchen stuff, maids?
Ha' ye any work for a cooper?
What ends have you of gold or silver?
Ripe strawberries, ripe.
Hot spic'd cakes hot.
I ha' ripe cowcumbers, I ha' ripe.
Salt, salt, salt, to barge to, hard onions, hard.
Rosasolis fine.
Fresh cheese and cream.
What coneyskins have ye, maids?
Salt, salt, to barge to.
Will you buy my dish of eels?
Will you buy any Aquavitae, mistress?
Cherry ripe, apples fine, medlars fine.
Al' a black, al' a black, pips fine.
Will ye buy any straw?
New fresh herring at Billingsgate, four a penny, five to many
White radish, white young radish, white radish, white young radish, white.
Hot pudding pies, hot.
Bread and meat for the poor pris'ners of the Marshalsea,
for Christ Jesus' sake, bread and meat.
Have ye any wood to cleave?
soop, chimney soop, soop, chimney soop, soop, chimney soop, misteress,
with a soop derry derry derry soop;
From the bottom to the top, soop, chimney, soop.
Then shall no soot fall in your porridge pot, with a soop derry derry derry soop.
Fine Seville oranges, fine lemons,
Twelve o'clock, look well to your lock, your fire, and your light,
and so good night.