Agustina (Zarzuela) (Adrian Cuello)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help

Primera Escena: Entrada de mujeres y Romanza de la condesa de Bureta

  • CPDL #17410:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-07-02).   Score information: A4, 19 pages, 251 kB   Copyright: Personal
Edition notes: For Soprano & SA chorus

Escena de Agustina con los Soldados y Canción de Agustina

  • CPDL #17466:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-07-07).   Score information: A4, 26 pages, 364 kB   Copyright: Personal
Edition notes: For Soprano solo and TTB

General Information

Title: Agustina
Composer: Adrian Cuello

Number of voices: 4vv   Voicing: Soprano
Genre: SecularZarzuela

Language: Spanish
Instruments: Orchestra

Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon, Trumpet, French Horn, Strings

First published: 2004

Description: Zarzuela (opera aragonesa) Agustina (heroína de los sitios, junto con la Romanza (aria) de la Condesa de Bureta.

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Primera escena:
- Ave María, gratia plena
Virgencita del Pilar
escucha a tu pueblo
Ay! Pilarica no nos dejes solos.
- Ave María, gratia plena
- Condesa!
- No! María para mis amigos
Lleva a los heridos a casa, yo iré luego. Ve!
Ah,mis amigos,mis valientes hermanos, sufrís, orad, llorad.
Ah, mis amigos, los que dan la cara y la vida por esta tierra querida, los más valientes, la riqueza vuestra el fusil lo es.
Ah, mis amigos, mis valientes hermanos, orad.

Escena de Agustina
- Brindemos y bebamos, la victoria se acerca;
es solo tiempo hay que esperar.
Eh, tu mujer maña, ven y diviertete con nosotros,
si todas las aragonesas son tan guapas como tu, no habrá que dejar a ningún hombre vivo!
- Te puedo asegurar que una mujer aragonesa es mucho más de lo que imaginas.
si en el campo estás y a casa llegas, una dulce caricia recibirás, comida calentita y ropa limpia habrá.
- Una maña necesito, una maña para mi.
- Pero si malos tratos tu das, un hostión recibirás!
Las mañas sabemos mandar, sabemos dirigir a un hombre y a un ejercito.
- Hay que tener cuidado pero tomad y bebed, es día de fiesta.
A beber el alma hay que alimentar y de las manos desl mismo Baco este fino elixir yo os daré que no se quede una sola copa sin llenar.
- A beber el alma hay que alimentar, a beber, llena la copa!
- l momento de mi libertad se acerca, puedo ver a lo lejos mi ciudad, Zaragoza, mi querida Zaragoza, el Pilar, la Seo y mi Pilarica.