As lixeiras anduriñas (Juan Montes)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-12-02)   CPDL #42176:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2016-12-02).   Score information: A4, 3 pages, 77 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: As lixeiras anduriñas
Composer: Juan Montes
Lyricist: Salvador Golpe Varelacreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular

Language: Galician
Instruments: A cappella

First published: 1890

Description: Lyrics: Salvador Golpe Varela (1850 - 1909)

External websites: http://www.solovoces.com

Original text and translations

Galician.png Galician text

As lixeiras anduriñas
pra Galicia vindo van.
Veñen ledas tra-los niños
dos amores doutro vran.

Deixan lonxe moitas praias
os recordos dun amor
e aquí atopan amor novo,
doces brisas, caro sol.

Quen puidera te-las alas
que elas teñen pra voar!
se así fora, non sentira
tanta pena por marchar.

Eu, com'elas, deixo a terra
das lembranzas da nenez;
deixo a patria e os amores
sin espranzas de volver.

Mais, Galicia, se un mal fado
separarme fai de ti,
leva o corpo, porque a ialma
toda enteira deixo aquí.

adios casa, soutos, ríos,
veigas d'ouro, craro sol;
Adiós berce dos amores;
hasta sempre voume, adiós.