Ho na doglia nel core (Baldassare Donato)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2025-08-28)  CPDL #86551:       

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2025-08-28).   Score information: A4, 2 pages, 134 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs. To be performed a fourth below.

General Information

Title: Ho na doglia nel core
Composer: Baldassare Donato
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Villanella

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Le Napollitane et alcuni Madrigali a quatro voci (Baldassare Donato), no. 15
    2nd published: 1550 in Il primo libro di canzon villanesche (Baldassare Donato), no. 10
Description: 

Original text and translations

Neapolitan text

Ho 'na doglia nel core che m'aterra,
che con la donna mia non truovo pace.
E lo mio cor si sface tutte l'hore;
io mi consumo nev'al sole.

E tra noi doi non è bandita guerra,
Non mi fai bene né manco mal mi face.
E lo mio cor...

Tu mi fai stare come nev'in terra,
Che con il caldo sole si disface.
E lo mio cor...

Pregoti, donna, non più a me sta tregua
O più disuglie il nodo o più lo lega.
E lo mio cor...