- CPDL #28045:
- Editor: Ross Jallo (submitted 2013-01-14). Score information: Letter, 3 pages, 138 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key; note values halved. Editorial slurs and accidentals added.
Title: Laetemur in Christo
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Urbanus Rhegiuscreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Antiphon
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Eulogodia Sionia, no. 56
Description: This antiphon for Compline is a Lutheran contrafactum of the Regina caeli.
Original text and translations
Laetemur in Christo redemptore, alleluja.
Quia quem percussit Pater,
ob scelus populi sui, alleluja.
Resurexit, sicut dixit, alleluja.
Ora pro nobis Christe.
Qui ad dexteram Dei Patris locatus es,
victor peccati, mortis, inferni.
Unus es nobis propitiator,
Pontifex, Ecclesiae caput, O Rex pie.
Fac nos tecum resurgere: alleluja.
Rejoice in Christ the redeemer, alleluia.
For he was struck by the Father
for the sins of his people, alleluia.
He is risen, as he said, alleluia.
Pray for us, O Christ.
Who are seated at the right hand of God the Father:
victor over sin, death, and hell.
Our sole propitiator,
High Priest, the Church's head, O loving King.
Make us rise with you, alleluia.