Mi tripón (Otilio Galíndez)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #17258:  Network.png
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-06-14).   Score information: A4, 5 pages, 98 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Mi tripón
Composer: Otilio Galíndez

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: Spanish
Instruments:

First published: 1991

Description: Folksong from Venezuela

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Duerme, mi tripón, vamos a engañar la lechuza
Y engañar al Coco, que ya no asusta, duerme mi tripón.
Que mañana el sol brillará en tu cuna, y te contará
Cómo fue que un día perdió la luna, duerme mi tripón.
Duerme, mi tripón, ya se fue la noche cansada,
Y llegó la noche fresquita y muda, duerme mi tripón.
Abrirá tus ojos la luz del alba, y te enseñará
Ríos y caminos, y la montaña, duerme mi tripón.

English.png English translation

(incomplete)
Sleep, my Little One, for tomorrow the sun shall shine
into your crib and tell you how it happened that
once upon a time it lost the moon.
The sun will show you rivers, roads, and mountains.