Quomodo miseretur pater (Philippe de Monte)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2021-09-30). Score information: A4, 7 pages, 143 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1575 print. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto in octave transposed violin clef.
General Information
Title: Quomodo miseretur pater
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1575, Libro quarto de motetti di Filippo de Monte, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 103.
Latin text Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se. |
English translation As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him, |
Hungarian translation Mint az atya könyörűl fiain, úgy könyörűl az Úr az őt félőkön; |