3 Marienlieder aus Op. 54 (Joseph Gregor Zangl): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Pub|1|}}" to "{{Pub|1| }}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|4801}} [ | *{{PostedDate|2003-04-21}} {{CPDLno|4801}} | ||
:1. '''Blick vom Himmelsthron''': [[Media:Mh-ZMaria-Blick.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-ZMaria-Blick.mxl|{{XML}}]] | |||
:2. '''O Maria, meine Hilfe''': [[Media:Mh-ZMaria-Meine HIlfe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-ZMaria-Meine HIlfe.mxl|{{XML}}]] | |||
:3. '''Maria, Jungfrau rein''': [[Media:Mh-ZMaria-Jungfrau rein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-ZMaria-Jungfrau rein.mxl|{{XML}}]] | |||
:[{{website|hoessl-4stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2003-04-21}}{{ScoreInfo|A4|23|241}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2003-04-21}}{{ScoreInfo|A4|23|241}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''3 Marienlieder aus Op. 54''}} | |||
{{Composer|Joseph Gregor Zangl}} | {{Composer|Joseph Gregor Zangl}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1| }} | {{Pub|1| }} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''I. Blick vom Himmelsthron'' | ''I. Blick vom Himmelsthron'' | ||
Blick vom Himmelsthron dem Reinem | Blick vom Himmelsthron dem Reinem | ||
oh Maria nur einmal, | oh Maria nur einmal, | ||
süsse Mutter auf die Deinen, | süsse Mutter auf die Deinen, | ||
nur ein einzig, einzig Mal. | nur ein einzig, einzig Mal. | ||
Sieh wie Undank uns entweihte, | Sieh wie Undank uns entweihte, | ||
wie mit Gottes Herz die Schuld, | wie mit Gottes Herz die Schuld, | ||
mit dem Milden uns entzweite, | mit dem Milden uns entzweite, | ||
wir verwirkten seine Huld. | wir verwirkten seine Huld. | ||
Willst du daß er mild erscheine, | Willst du daß er mild erscheine, | ||
oh so sprich ein einzig Wort, | oh so sprich ein einzig Wort, | ||
du Maria kannst alleine | du Maria kannst alleine | ||
öffnen unsres Heiles Port. | öffnen unsres Heiles Port. | ||
Breite süsse Mutter deinen | Breite süsse Mutter deinen | ||
Mantel aus, uns zu umfahn: | Mantel aus, uns zu umfahn: | ||
laß uns furchtlos dort uns einen, | laß uns furchtlos dort uns einen, | ||
sieh uns Kinder liebreich an. | sieh uns Kinder liebreich an. | ||
Teure, süsse Mutter höre, | Teure, süsse Mutter höre, | ||
ruft zu dir die Andacht laut; | ruft zu dir die Andacht laut; | ||
rette wer dich liebt, erhöre | rette wer dich liebt, erhöre | ||
wer sich kindlich dir vertraut. | wer sich kindlich dir vertraut. | ||
Blick vom Himmelsthron dem Reinen, | Blick vom Himmelsthron dem Reinen, | ||
nur ein einzig Mal, | nur ein einzig Mal, | ||
blick oh Mutter auf die deinen, | blick oh Mutter auf die deinen, | ||
blick auf die deinen Maria nur ein Mal. | blick auf die deinen Maria nur ein Mal. | ||
''II. Maria, Jungfrau rein'' | ''II. Maria, Jungfrau rein'' | ||
Maria, Jungfrau rein | Maria, Jungfrau rein | ||
du bist die Mutter mein! | du bist die Mutter mein! | ||
auf dich vertraue ich | auf dich vertraue ich | ||
du wachest stets für mich, | du wachest stets für mich, | ||
Maria, Jungfrau rein | Maria, Jungfrau rein | ||
du bist die Mutter mein! | du bist die Mutter mein! | ||
Mich knüpft ein festes Band | Mich knüpft ein festes Band | ||
an deine treue Hand, | an deine treue Hand, | ||
du führst so mütterlich | du führst so mütterlich | ||
durch alle Nöte mich, | durch alle Nöte mich, | ||
und läßt mich nicht allein | und läßt mich nicht allein | ||
Maria Mutter mein. | Maria Mutter mein. | ||
An dich in Freud und Leid | An dich in Freud und Leid | ||
denk ich zu jeder Zeit; | denk ich zu jeder Zeit; | ||
denn deines Namens Zier | denn deines Namens Zier | ||
trag ich im Herzen mir, | trag ich im Herzen mir, | ||
möcht gerne bei dir sein | möcht gerne bei dir sein | ||
Maria Mutter mein. | Maria Mutter mein. | ||
''III. Oh Maria, meine Hife'' | ''III. Oh Maria, meine Hife'' | ||
Oh Maria, meine Hilfe, | Oh Maria, meine Hilfe, | ||
oh Maria, du mein Leben, | oh Maria, du mein Leben, | ||
zu dir ein armer Sünder flieht. | zu dir ein armer Sünder flieht. | ||
Maria bei deinem Sohne bitt, | Maria bei deinem Sohne bitt, | ||
bei deinem Sohne bitt. | bei deinem Sohne bitt. | ||
Der Mutter und dem Sohne | Der Mutter und dem Sohne | ||
lobsingen wir zumal | lobsingen wir zumal | ||
und flehn zu ihrem Throne | und flehn zu ihrem Throne | ||
aus diesem Jammertal. | aus diesem Jammertal. | ||
Oh wolle deinen Kindern, | Oh wolle deinen Kindern, | ||
die hoffend auf dich sehn, | die hoffend auf dich sehn, | ||
der Erde Qualen lindern, | der Erde Qualen lindern, | ||
des Himmels Trost erhöhn. | des Himmels Trost erhöhn. | ||
Erhöre uns oh milde Mutter, | Erhöre uns oh milde Mutter, | ||
versöhn uns deinem Sohn. | versöhn uns deinem Sohn. | ||
Und an des Lebens Grenze, | Und an des Lebens Grenze, | ||
sei´s nahe oder fern, | sei´s nahe oder fern, | ||
im Todessturm erglänze | im Todessturm erglänze | ||
dein heller Morgenstern.}} | dein heller Morgenstern.}} | ||
Latest revision as of 02:59, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-04-21) CPDL #04801:
- 1. Blick vom Himmelsthron:
- 2. O Maria, meine Hilfe:
- 3. Maria, Jungfrau rein:
- MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader. MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-04-21). Score information: A4, 23 pages, 241 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: 3 Marienlieder aus Op. 54
Composer: Joseph Gregor Zangl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Organ
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
I. Blick vom Himmelsthron
Blick vom Himmelsthron dem Reinem
oh Maria nur einmal,
süsse Mutter auf die Deinen,
nur ein einzig, einzig Mal.
Sieh wie Undank uns entweihte,
wie mit Gottes Herz die Schuld,
mit dem Milden uns entzweite,
wir verwirkten seine Huld.
Willst du daß er mild erscheine,
oh so sprich ein einzig Wort,
du Maria kannst alleine
öffnen unsres Heiles Port.
Breite süsse Mutter deinen
Mantel aus, uns zu umfahn:
laß uns furchtlos dort uns einen,
sieh uns Kinder liebreich an.
Teure, süsse Mutter höre,
ruft zu dir die Andacht laut;
rette wer dich liebt, erhöre
wer sich kindlich dir vertraut.
Blick vom Himmelsthron dem Reinen,
nur ein einzig Mal,
blick oh Mutter auf die deinen,
blick auf die deinen Maria nur ein Mal.
II. Maria, Jungfrau rein
Maria, Jungfrau rein
du bist die Mutter mein!
auf dich vertraue ich
du wachest stets für mich,
Maria, Jungfrau rein
du bist die Mutter mein!
Mich knüpft ein festes Band
an deine treue Hand,
du führst so mütterlich
durch alle Nöte mich,
und läßt mich nicht allein
Maria Mutter mein.
An dich in Freud und Leid
denk ich zu jeder Zeit;
denn deines Namens Zier
trag ich im Herzen mir,
möcht gerne bei dir sein
Maria Mutter mein.
III. Oh Maria, meine Hife
Oh Maria, meine Hilfe,
oh Maria, du mein Leben,
zu dir ein armer Sünder flieht.
Maria bei deinem Sohne bitt,
bei deinem Sohne bitt.
Der Mutter und dem Sohne
lobsingen wir zumal
und flehn zu ihrem Throne
aus diesem Jammertal.
Oh wolle deinen Kindern,
die hoffend auf dich sehn,
der Erde Qualen lindern,
des Himmels Trost erhöhn.
Erhöre uns oh milde Mutter,
versöhn uns deinem Sohn.
Und an des Lebens Grenze,
sei´s nahe oder fern,
im Todessturm erglänze
dein heller Morgenstern.