Accepit ergo Jesus panes (Manuel Cardoso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ')
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-")
 
(25 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-11-13}} {{CPDLno|71541}} [[Media:Accepit_ergo_Jesus_panes_-_Manuel_Cardoso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Accepit_ergo_Jesus_panes_-_Manuel_Cardoso_-_Full_score_-_.mid|{{mid}}]] [[Media:Accepit_ergo_Jesus_panes_-_Manuel_Cardoso_-_Full_score_-_01_.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Miguel Jesus|2022-11-13}}{{ScoreInfo|A4|4|93}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|A major second lower than the original, with time values halved.}}


*{{CPDLno|22108}} [{{filepath:Card-acc.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Card-acc.MID}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2010-08-16}} {{CPDLno|22108}} [[Media:Card-acc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Card-acc.MID|{{mid}}]] [[Media:Card-acc.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|John Hetland|2010-08-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|134}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|John Hetland|2010-08-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|134}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Sources: The music is from volume 13 of ''Portugaliae Musica'', Lisbon, 1965. The translation is from the Bible, ''Revised Standard Version''. The notation here is a minor third lower than the original, with the time values halved. Text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
:{{EdNotes|Sources: The music is from volume 13 of ''Portugaliae Musica'', Lisbon, 1965. The translation is from the Bible, ''Revised Standard Version''. The notation here is a minor third lower than the original, with the time values halved. Text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Accepit ergo Jesus panes ''<br>
{{Title|''Accepit ergo Jesus panes ''}}
{{Composer|Manuel Cardoso}}
{{Composer|Manuel Cardoso}}
'''Source of text:''' John 6:11
'''Source of text:''' John 6:11


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1| }}
 
{{Descr|Antiphon for the fourth Sunday in Lent.}}
'''Description:''' Antiphon for the fourth Sunday in Lent.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{top}}
<poem>
{{Text|Latin|
Accepit ergo Jesus panes:
Accepit ergo Jesus panes:
et cum gratias egisset,
et cum gratias egisset,
distribuit discumbentibus:
distribuit discumbentibus:
similiter et ex piscibus
similiter et ex piscibus
quantum volebant.
quantum volebant.}}
</poem>
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
{{Translation|English}}
<poem>
Jesus then took the loaves,
Jesus then took the loaves,
and when he had given thanks,
and when he had given thanks,
he distributed them to those who were seated;
he distributed them to those who were seated;
so also the fish,
so also the fish,
as much as they wanted.
as much as they wanted.}}
</poem>
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Lent IV]]
[[Category:Lent IV]]

Latest revision as of 02:16, 1 January 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-11-13)  CPDL #71541:       
Editor: Miguel Jesus (submitted 2022-11-13).   Score information: A4, 4 pages, 93 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A major second lower than the original, with time values halved.
  • (Posted 2010-08-16)  CPDL #22108:       
Editor: John Hetland (submitted 2010-08-16).   Score information: Letter, 4 pages, 134 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Sources: The music is from volume 13 of Portugaliae Musica, Lisbon, 1965. The translation is from the Bible, Revised Standard Version. The notation here is a minor third lower than the original, with the time values halved. Text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Accepit ergo Jesus panes
Composer: Manuel Cardoso
Source of text: John 6:11

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Antiphon for the fourth Sunday in Lent.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Accepit ergo Jesus panes:
et cum gratias egisset,
distribuit discumbentibus:
similiter et ex piscibus
quantum volebant.

English.png English translation

Jesus then took the loaves,
and when he had given thanks,
he distributed them to those who were seated;
so also the fish,
as much as they wanted.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Accepit_ergo_Jesus_panes_(Manuel_Cardoso)&oldid=1690624"