Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ross Jallo (talk | contribs) (add category (Epiphany II)) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{CPDLno|3398}} complete: not found | *{{CPDLno|3398}} complete: not found | ||
:'''Edition notes:''' Full score, in A4 format, separate files for individual movements below. | |||
*{{CPDLno|3392}} {{LinkW|bwv3-1.pdf}} . Chorale {{ScoreInfo|A4|13|1374}} | |||
*{{CPDLno|3393}} {{LinkW|bwv3-2.pdf}} . Recitative (S,A,T,B) and chorale {{ScoreInfo|A4|4|117}} | |||
*{{CPDLno|3394}} {{LinkW|bwv3-3.pdf}} . Aria (bass) {{ScoreInfo|A4|3|158}} | |||
*{{CPDLno|3395}} {{LinkW|bwv3-4.pdf}} . Recitativo (tenor) {{ScoreInfo|A4|1|35}} | |||
*{{CPDLno|3396}} {{LinkW|bwv3-5.pdf}} . Duetto (soprano, alto) {{ScoreInfo|A4|8|490}} | |||
*{{CPDLno|3397}} {{LinkW|bwv3-6.pdf}} . Chorale {{ScoreInfo|A4|1|31}} | |||
{{Editor|Alan Dergal Rautenberg|2002-03-23}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alan Dergal Rautenberg|2002-03-23}}{{Copy|Personal}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 13:45, 6 April 2014
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #03398: complete: not found
- Edition notes: Full score, in A4 format, separate files for individual movements below.
- CPDL #03392:
. Chorale Score information: A4, 13 pages, 1.34 MB - CPDL #03393: . Recitative (S,A,T,B) and chorale Score information: A4, 4 pages, 117 kB
- CPDL #03394: . Aria (bass) Score information: A4, 3 pages, 158 kB
- CPDL #03395: . Recitativo (tenor) Score information: A4, 1 page, 35 kB
- CPDL #03396: . Duetto (soprano, alto) Score information: A4, 8 pages, 490 kB
- CPDL #03397: . Chorale Score information: A4, 1 page, 31 kB
- Editor: Alan Dergal Rautenberg (submitted 2002-03-23). Copyright: Personal
General Information
Title: Ach Gott, wie manches Herzeleid
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: Corno, Trombone, Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Published: 14 January 1725
Description:
External websites:
Text and translations
German text
1.
- Ach Gott, wie manches Herzeleid
- Begegnet mir zu dieser Zeit!
- Der schmale Weg ist trübsalvoll,
- Den ich zum Himmel wandern soll.
2.
- Wie schwerlich lässt sich Fleisch und Blut
Tenor
- So nur nach Irdischem und Eitlem trachtet
- Und weder Gott noch Himmel achtet,
- Zwingen zu dem ewigen Gut!
Alt
- Da du, o Jesu, nun mein alles bist,
- Und doch mein Fleisch so widerspenstig ist.
- Wo soll ich mich denn wenden hin?
Sopran
- Das Fleisch ist schwach, doch will der Geist;
- So hilf du mir, der du mein Herze weißt.
- Zu dir, o Jesu, steht mein Sinn.
Bass
- Wer deinem Rat und deiner Hilfe traut,
- Der hat wohl nie auf falschen Grund gebaut,
- Da du der ganzen Welt zum Trost gekommen,
- Und unser Fleisch an dich genommen,
- So rettet uns dein Sterben
- Vom endlichen Verderben.
- Drum schmecke doch ein gläubiges Gemüte
- Des Heilands Freundlichkeit und Güte.
3.
- Empfind ich Höllenangst und Pein,
- Doch muss beständig in dem Herzen
- Ein rechter Freudenhimmel sein.
- Ich darf nur Jesu Namen nennen,
- Der kann auch unermessne Schmerzen
- Als einen leichten Nebel trennen.
4.
- Es mag mir Leib und Geist verschmachten,
- Bist du, o Jesu, mein
- Und ich bin dein,
- Will ichs nicht achten.
- Dein treuer Mund
- Und dein unendlich Lieben,
- Das unverändert stets geblieben,
- Erhält mir noch den ersten Bund,
- Der meine Brust mit Freudigkeit erfüllet
- Und auch des Todes Furcht, des Grabes Schrecken stillet.
- Fällt Not und Mangel gleich von allen Seiten ein,
- Mein Jesus wird mein Schatz und Reichtum sein.
5.
- Wenn Sorgen auf mich dringen,
- Will ich in Freudigkeit
- Zu meinem Jesu singen.
- Mein Kreuz hilft Jesus tragen,
- Drum will ich gläubig sagen:
- Es dient zum besten allezeit.
6.
- Erhalt mein Herz im Glauben rein,
- So leb und sterb ich dir allein.
- Jesu, mein Trost, hör mein Begier,
- O mein Heiland, wär ich bei dir.