Aldi, dolce ben mio (Filippo Azzaiolo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:47, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2020-04-13) CPDL #57972:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-04-13). Score information: A4, 3 pages, 536 kB Copyright: Public Domain

Edition notes:

(Posted 2000-07-13) CPDL #01131:

Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-07-13). Score information: A4, 4 pages, 289 kB Copyright: CPDL

Edition notes: some accented syllables use apostrophes instead.

General Information

Title: Aldi, dolce ben mio
Composer: Filippo Azzaiolo

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Villotte alla Padoana, Edition 1, no. 1
2nd published: 1560 in Villotte alla Padoana, Edition 2, no. 2
3rd published: 1564 in Villotte alla Padoana, Edition 3, no. 3
Description:

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Italian text

Aldi’, dolce ben mio,
Mo’ savi pur che io,
Se mi pode aiutar,
Deh, non m'abbandonar,
Putta mia bella,
Puttina, mia puttella.
Cara mia morosetta,
M’è d’or la tua bracetta,
Vorrei esser con ti
E tu fusse con mi,
E farem la gagliarda;
Facem che l’ora è tarda:
Fa la la la la la
Taranda ritunda.
Mena la gamb’e'l piè,
Ch’i mor per passion.

aldìr: udire, ascoltare

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Aldi,_dolce_ben_mio_(Filippo_Azzaiolo)&oldid=1587720"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-04-13}} {{CPDLno|57972}} [[Media:Azzaiolo-Aldi_dolce_ben_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Azzaiolo-Aldi_dolce_ben_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Azzaiolo-Aldi_dolce_ben_mio.sib|{{Sib}}]]
+*{{PostedDate| 2020-04-13}} {{CPDLno|57972}} [[Media:Azzaiolo-Aldi_dolce_ben_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Azzaiolo-Aldi_dolce_ben_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Azzaiolo-Aldi_dolce_ben_mio.sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|Leonardo Lollini|2020-04-13}}{{ScoreInfo|A4|3|536}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|1131}} [[Media:ws-azz-aldi.pdf|{{Pdf}}]]  [[Media:Azz-aldi.mid|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2000-07-13}} {{CPDLno|1131}} [[Media:ws-azz-aldi.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Azz-aldi.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Claudio Macchi|2000-07-13}}{{ScoreInfo|A4|4|289}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' some accented syllables use apostrophes instead.
+:{{EdNotes|some accented syllables use apostrophes instead.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Al dì, dolce ben mio''<br>
+{{Title|''Aldi, dolce ben mio''}}
 {{Composer|Filippo Azzaiolo}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Villote alla Padoana}}''|no=3}}
+{{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Villotte alla Padoana|Filippo Azzaiolo}}''|vol=Edition 1|no=1}}
+{{Pub|2|1560|in ''{{NoComp|Villotte alla Padoana|Filippo Azzaiolo}}''|vol=Edition 2|no=2}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1564|in ''{{NoComp|Villotte alla Padoana|Filippo Azzaiolo}}''|vol=Edition 3|no=3}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=az03}}}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
-Al di’, dolce ben mio,
+Aldi’, dolce ben mio,
 Mo’ savi pur che io,
 Se mi pode aiutar,
 Deh, non m'abbandonar,
 Putta mia bella,
 Puttina, mia puttella.
 Cara mia morosetta,
 M’è d’or la tua bracetta,
 Vorrei esser con ti
 E tu fusse con mi,
 E farem la gagliarda;
 Facem che l’ora è tarda:
 Fa la la la la la
 Taranda ritunda.
-Mena la gamb’e'l pie’,
+Mena la gamb’e'l piè,
-Ch’i' mor per passion. }}
+Ch’i mor per passion.}}
+aldìr: udire, ascoltare
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]