Che farò, donna ingrata (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27457}} [[Media:Che_fa_ro'-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Che_fa_ro'-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Che_far_o'-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Che_far_o'-Kapsperger.MUS|{{mus}}]]
*{{NewWork|2012-12-22}} {{CPDLno|27457}} [{{filepath:Che_fa_ro'-Kapsperger.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Che_fa_ro'-Kapsperger.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Che_far_o'-Kapsperger.MUS}} Finale] {{Editor|André Vierendeels|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Che far o'''<br>
{{Title|''Che far o'''}}
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1610
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=10}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
Che faro’ donna ingrata,
Che faro’ donna ingrata,  
ti seguirò costante,
ti seguirò costante,  
del tuo rigor nel fortunato amanti.
del tuo rigor nel fortunato amanti.


O mio morro tra questi sassi ond' io,  
O mio morro tra questi sassi ond' io,
l'ho smarrita cor mio.
l'ho smarrita cor mio.
Eccho, eccho rispondi,  
Eccho, eccho rispondi,
lo mio stato consiglia eccho gradita.
lo mio stato consiglia eccho gradita.
O di morte, o di vita.
O di morte, o di vita.


Che farò me dolente, rivederò mai fuora,  
Che farò me dolente, rivederò mai fuora,
del giaccio suo la mia nevosa aurora.
del giaccio suo la mia nevosa aurora.
O restaro sotto il me clemo Cielo,  
O restaro sotto il me clemo Cielo,
fatto sasso al tuo gelo.
fatto sasso al tuo gelo.


Che farò donque ahi lasso,  
Che farò donque ahi lasso,
ti fuggirò co' stretto, d'al tuo voler,  
ti fuggirò co' stretto, d'al tuo voler,
dal tuo maggior diletto.
dal tuo maggior diletto.


E mi morro fra questi sassi ondio,  
E mi morro fra questi sassi ondio,
t’ho perduta cor mio.
t’ho perduta cor mio.
Eccho in tanto al tuo seno,  
Eccho in tanto al tuo seno,
le mie note conserva eccho gradita.
le mie note conserva eccho gradita.
Fra la morte e la vita, fra la morte di vita.
Fra la morte e la vita, fra la morte di vita.
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:55, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-22)  CPDL #27457:         
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-23).   Score information: A4, 2 pages, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Che far o'
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: Secular, Lute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Che faro’ donna ingrata,
ti seguirò costante,
del tuo rigor nel fortunato amanti.

O mio morro tra questi sassi ond' io,
l'ho smarrita cor mio.
Eccho, eccho rispondi,
lo mio stato consiglia eccho gradita.
O di morte, o di vita.

Che farò me dolente, rivederò mai fuora,
del giaccio suo la mia nevosa aurora.
O restaro sotto il me clemo Cielo,
fatto sasso al tuo gelo.

Che farò donque ahi lasso,
ti fuggirò co' stretto, d'al tuo voler,
dal tuo maggior diletto.

E mi morro fra questi sassi ondio,
t’ho perduta cor mio.
Eccho in tanto al tuo seno,
le mie note conserva eccho gradita.
Fra la morte e la vita, fra la morte di vita.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Che_farò,_donna_ingrata_(Giovanni_Girolamo_Kapsperger)&oldid=1528728"