Che farò, donna ingrata (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replacement - "Johannes Hieronymus Kapsberger" to "Giovanni Girolamo Kapsperger") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27457}} [[Media:Che_fa_ro'-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Che_fa_ro'-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Che_far_o'-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Che_far_o'-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] | *{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27457}} [[Media:Che_fa_ro'-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Che_fa_ro'-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Che_far_o'-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Che_far_o'-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Che far o'''}} | |||
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=10}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Che faro’ donna ingrata, | Che faro’ donna ingrata, | ||
ti seguirò costante, | ti seguirò costante, | ||
del tuo rigor nel fortunato amanti. | del tuo rigor nel fortunato amanti. | ||
O mio morro tra questi sassi ond' io, | O mio morro tra questi sassi ond' io, | ||
l'ho smarrita cor mio. | l'ho smarrita cor mio. | ||
Eccho, eccho rispondi, | Eccho, eccho rispondi, | ||
lo mio stato consiglia eccho gradita. | lo mio stato consiglia eccho gradita. | ||
O di morte, o di vita. | O di morte, o di vita. | ||
Che farò me dolente, rivederò mai fuora, | Che farò me dolente, rivederò mai fuora, | ||
del giaccio suo la mia nevosa aurora. | del giaccio suo la mia nevosa aurora. | ||
O restaro sotto il me clemo Cielo, | O restaro sotto il me clemo Cielo, | ||
fatto sasso al tuo gelo. | fatto sasso al tuo gelo. | ||
Che farò donque ahi lasso, | Che farò donque ahi lasso, | ||
ti fuggirò co' stretto, d'al tuo voler, | ti fuggirò co' stretto, d'al tuo voler, | ||
dal tuo maggior diletto. | dal tuo maggior diletto. | ||
E mi morro fra questi sassi ondio, | E mi morro fra questi sassi ondio, | ||
t’ho perduta cor mio. | t’ho perduta cor mio. | ||
Eccho in | Eccho in tanto al tuo seno, | ||
le mie note conserva eccho gradita. | le mie note conserva eccho gradita. | ||
Fra la morte e la vita, fra la morte di vita. | Fra la morte e la vita, fra la morte di vita. |
Latest revision as of 18:55, 11 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-23). Score information: A4, 2 pages, 27 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Che far o'
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Che faro’ donna ingrata,
ti seguirò costante,
del tuo rigor nel fortunato amanti.
O mio morro tra questi sassi ond' io,
l'ho smarrita cor mio.
Eccho, eccho rispondi,
lo mio stato consiglia eccho gradita.
O di morte, o di vita.
Che farò me dolente, rivederò mai fuora,
del giaccio suo la mia nevosa aurora.
O restaro sotto il me clemo Cielo,
fatto sasso al tuo gelo.
Che farò donque ahi lasso,
ti fuggirò co' stretto, d'al tuo voler,
dal tuo maggior diletto.
E mi morro fra questi sassi ondio,
t’ho perduta cor mio.
Eccho in tanto al tuo seno,
le mie note conserva eccho gradita.
Fra la morte e la vita, fra la morte di vita.