Chi la gagliarda (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:35, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	LilyPond
	Noteworthy
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2023-06-20) CPDL #74223:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-20). Score information: A4, 2 pages, 105 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A practical edition.

(Posted 2023-06-20) CPDL #74222:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-20). Score information: A4, 2 pages, 71 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A diplomatic edition: voices in mensural notation, original clefs, key and note values.

(Posted 2021-02-18) CPDL #63013:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2021-02-18). Score information: A4, 2 pages, 101 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch. Modern clefs.

(Posted 2017-01-29) CPDL #42856:

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-29). Score information: A4, 2 pages, 41 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #9263.

(Posted 2005-08-30) CPDL #09263:

Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 2 pages, 22 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

(Posted 2003-11-07) CPDL #05977:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-07). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal

Edition notes: For SSA

General Information

Title: Chi la gagliarda
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Madrigal, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo, Edition 1, no. 7
Description: n. 7 from "CANZONI VILLANESCHE DE DON IOAN DOMINICO DEL GIOVANE DE NOLA, LIBRO PRIMO ET SECONDO. Novamente stampati, Venetijs apud Hieronymus Scotum. 1541"

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Chi la gagliarda.

Italian text

Chi la gagliarda, donna, vo' imparare?
Venit'a nui, ch' simo mastri fini.
Ch' de ser'e de matina
mai manchiamo di sonare:
Tan tan tan ta-ri-ra ra-ri-ru-ra.

Provange un poco, ca 'nce voi chiamare?
Appassa diece volte ch' salimo.
Che de ser'e de matina...

A ch'è principiante li vo' dare
questo compagno ch'a nome Martino.
Ch' de ser'e de matina...

Chi la gagliarda, donna, vo' imparare
sott'a lo mastro elle bisogna stare.
Ch' di sera di matina...

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chi_la_gagliarda_(Giovanni_Domenico_da_Nola)&oldid=1775602"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Music files==
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-06-20}} {{CPDLno|74223}} [[Media:G-D-da-Nola-No-7-Chi-la-galliarda-Practical.pdf|{{pdf}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-7-Chi-la-galliarda-Practical.mid |{{mid}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-7-Chi-la-galliarda-Practical.mxl|{{XML}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-7-Chi-la-galliarda-Practical.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-20}}{{ScoreInfo|A4|2|105}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A practical edition.}}
-==Music files==
+*{{PostedDate|2023-06-20}} {{CPDLno|74222}} [[Media:G-D-da-Nola-No-7-Chi-la-galliarda-Mensural.pdf|{{pdf}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-7-Chi-la-galliarda-Mensural.ly|{{Ly}}]]
-{{Legend}}
+{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-20}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A diplomatic edition: voices in mensural notation, original clefs, key and note values.}}
+*{{PostedDate|2021-02-18}} {{CPDLno|63013}} [[Media:Nola-Chi_la_Gagliarda.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nola-Chi_la_Gagliarda.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nola-Chi_la_Gagliarda.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|Leonardo Lollini|2021-02-18}} {{ScoreInfo|A4|2|101}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Original pitch. Modern clefs.}}
-*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9263:</b> [http://www.ciaran.esmartmusic.com/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.ciaran.esmartmusic.com/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.ciaran.esmartmusic.com/ NOTEWORTHY COMPOSER]<br>
+*{{PostedDate|2017-01-29}} {{CPDLno|42856}} [[Media:Chi_la_gagliarda_Nola.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chi_la_gagliarda_Nola.mid|{{mid}}]] [[Media:Chi_la_gagliarda_Nola.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chi_la_gagliarda_Nola.capx|{{Capx}}]]
-:<b>Editor:</b> [[User:Brian Russell|Brian Russell]] <i>(added 2005-08-30)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|James Gibb|2017-01-29}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}}
-:<b>Edition notes:</b>
+:{{EdNotes|Reformatting of #9263.}}
-==General Information==
+*{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9263}} [[Media:007.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-007.mid|{{mid}}]] [[Media:br-007.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-007.nwc|{{NWC}}]]
-<b>Title:</b> <i>Chi la gagliarda</i><br>
+{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|CPDL}}
-<b>Composer:</b> [[Giovanni Domenico da Nola]]<br>
+:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+*{{PostedDate|2003-11-07}} {{CPDLno|5977}} [[Media:Canzon Villanesca (Nola).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canzon Villanesca (Nola)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Canzon Villanesca (Nola)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canzon Villanesca (Nola)_tutti.sib|{{sib}}]]
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Madrigal<br>
+{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-07}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}}
-<b>Language:</b> Italian<br>
+:{{EdNotes|For SSA}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description: </b>
+==General Information==
+{{Title|''Chi la gagliarda''}}
+{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|3|STB}}
+{{Genre|Secular|Madrigals|Villanellas}}
+{{Language|Italian}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1541|in ''{{NoComp|Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo|Giovanni Domenico da Nola}}''|vol=Edition 1|no=7}}
+{{Descr|n. 7 from "CANZONI VILLANESCHE DE DON IOAN DOMINICO DEL GIOVANE DE NOLA, LIBRO PRIMO ET SECONDO. Novamente stampati, Venetijs apud Hieronymus Scotum. 1541"}}
+{{#ExtWeb:
+*[http://www.youtube.com/watch?v=iUJ7XayEzp4 Live performance by the dwsChorale]
+*[https://imslp.org/wiki/Canzoni_villanesche_(Nola%2C_Giovanni_Domenico_da) Original print in IMSLP]}}
 ==Original text and translations==
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+{{LinkText|Chi la gagliarda}}
+{{Text|Italian|
+Chi la gagliarda, donna, vo' imparare?
+Venit'a nui, ch' simo mastri fini.
+Ch' de ser'e de matina
+mai manchiamo di sonare:
+Tan tan tan ta-ri-ra ra-ri-ru-ra.
+Provange un poco, ca 'nce voi chiamare?
+Appassa diece volte ch' salimo.
+Che de ser'e de matina...
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+A ch'è principiante li vo' dare
+questo compagno ch'a nome Martino.
+Ch' de ser'e de matina...
+Chi la gagliarda, donna, vo' imparare
+sott'a lo mastro elle bisogna stare.
+Ch' di sera di matina...}}
-http://www.ciaran.esmartmusic.com/
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Madrigals]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Renaissance music]]