Chi la gagliarda (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
m (Text replace - "{{website|brianrussell}}/" to "{{website|brianrussell}}")
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{CPDLno|9263}} [{{filepath:007.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}/007.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}/007.nwc NoteWorthy Composer]
*{{CPDLno|9263}} [{{filepath:007.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}007.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}007.nwc NoteWorthy Composer]
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}

Revision as of 09:42, 29 April 2012

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: A4, 2 pages, 22 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Nwc.png

General Information

Title: Chi la gagliarda
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Chi la gagliarda donna vo imparare,
Venit' a nui che simo, mastri fini,
Che de ser' e de matina
Mai manchiamo, di sonare:
Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
Chi la gagliarda donna vo imparare,
sotto lo mastro elle
sotto lo mastro el bisognia stare
Che de ser' e de matina
Mai manchiamo di sonare:
Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.


English.png English translation

Whoever wants to learn the galliard, lady,1
Come to us, who are shrewd masters,
We who in the evening and in the morning
Never stop playing:
Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
Who wants to learn the galliard, lady,
Under the masters
Under the masters must stay
We who in the evening and in the morning
Never stop playing:
Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.

1 or, by way of play on words: "Who wants to learn about the vigorous woman,"

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chi_la_gagliarda_(Giovanni_Domenico_da_Nola)&oldid=372673"