Chi vol haver felice e lieto il core (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (→Music files) |
(→General Information: Link to publication page, with ordinal number) |
||
(27 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-15}} {{CPDLno|48822}} [[Media:Chi_vol_haver_felice_Monteverdi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chi_vol_haver_felice_Monteverdi.mid|{{mid}}]] [[Media:Chi_vol_haver_felice_Monteverdi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chi_vol_haver_felice_Monteverdi.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-02-15}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #20713, with minor corrections to the underlay. {{MXL}} | |||
* {{CPDLno|31166}} [ | * {{CPDLno|31166}} [[Media:Mont-cvh.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-cvh.midi|{{mid}}]] Individual parts: [[Media:Mont-cvh-voc.pdf|{{pdf}}]] (vocal score only), [[Media:Mont-cvh-bc.pdf|{{pdf}}]] (Basso Continuo) | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-02-02}}{{ScoreInfo|A4|4|131}}{{Copy|CPDL}} | |||
: | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-02-02}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|20713}} [ | *{{CPDLno|20713}} [[Media:Mont-madrigal-8-17.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-madrigal-8-17.mid|{{mid}}]] [[Media:Mont-madrigal-8-17.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mont-madrigal-8-17.mus|{{mus}}]] (Finale 2010) | ||
{{Editor|Andrew Owen|2009-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|6|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Owen|2009-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|6|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' This edition is directly taken from the score parts of the first edition, available at the IMSLP, published in 1638. Slurs added. | :'''Edition notes:''' This edition is directly taken from the score parts of the first edition, available at the IMSLP, published in 1638. Slurs added. | ||
:{{MXL}} | |||
{{ScoreError}} | |||
*{{CPDLno|7715}} {{ | *{{CPDLno|7715}} [[Media:ws-mont-817.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mont-817.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mont-817.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mont-817.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Björn Sothmann|2004-08-04}}{{ScoreInfo|A4|7|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Björn Sothmann|2004-08-04}}{{ScoreInfo|A4|7|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==Score previews== | |||
<div style="clear: both"></div><gallery widths=500 heights=250> | |||
File:Preview4ac3b06ecc064f2b00577dfc4577de707af4d892.png|{{PreviewScoreInfo|A4|4|75}}; CPDL #48822; {{PreviewEditor|James Gibb|2018-02-15}}|link={{filepath:Chi_vol_haver_felice_Monteverdi.pdf}} | |||
File:Preview3a026e3683eeb722c356dcced80dcfeb680c3558.png|{{PreviewScoreInfo|A4|4|131}}; CPDL #31166; {{PreviewEditor|Peter Rottländer|2014-02-02}}|link={{filepath:Mont-cvh.pdf}} | |||
File:Preview876a3a672e7340d363e30fb94904e301d79f8a24.png|{{PreviewScoreInfo|A4|4|131}}; CPDL #31166; {{PreviewEditor|Peter Rottländer|2014-02-02}}|link={{filepath:Mont-cvh-voc.pdf}} | |||
File:Previewa6dac78fda17670c71adaac0903db5ea19281995.png|{{PreviewScoreInfo|A4|4|131}}; CPDL #31166; {{PreviewEditor|Peter Rottländer|2014-02-02}}|link={{filepath:Mont-cvh-bc.pdf}} | |||
File:Preview650e74691402902e0279e33d19219ec9c21a27a4.png|{{PreviewScoreInfo|Letter|6|82}}; CPDL #20713; {{PreviewEditor|Andrew Owen|2009-12-29}}|link={{filepath:Mont-madrigal-8-17.pdf}} | |||
File:Previewde889af2579d2dfed0d539a1eb0f87f79c23bd09.png|{{PreviewScoreInfo|A4|7|40}}; CPDL #7715; {{PreviewEditor|Björn Sothmann|2004-08-04}}|link={{filepath:ws-mont-817.pdf}} | |||
</gallery> | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Chi vol haver felice e lieto il core''<br> | '''Title:''' ''Chi vol haver felice e lieto il core, SV 162''<br> | ||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}} | |||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | {{Voicing|5|SSATB}}<br> | ||
Line 25: | Line 37: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1638|in ''[[Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi)]]''|no=17}} | |||
'''Description:''' This madrigal was the seventeenth of the madrigals published in Monteverdi's eighth book of madrigals. | '''Description:''' This madrigal was the seventeenth of the madrigals published in Monteverdi's eighth book of madrigals. | ||
'''External websites:''' [ | '''External websites:''' [[imslp:Madrigals, Book 8 (Monteverdi, Claudio)|IMSLP Entry for the Eighth Book of Madrigals]] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Chi vol haver felice e lieto il core, | Chi vol haver felice e lieto il core, | ||
non segua il crudo Amore, | non segua il crudo Amore, | ||
Line 46: | Line 56: | ||
fugga pur, che baleno è quel ch'alletta, | fugga pur, che baleno è quel ch'alletta, | ||
né mai baleno Amor, se non saetta. | né mai baleno Amor, se non saetta. | ||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Whoever wants to have a happy and joyful heart, | Whoever wants to have a happy and joyful heart, | ||
shouldn't follow cruel love, | shouldn't follow cruel love, | ||
Line 60: | Line 69: | ||
he should flee, since that spark is what allures, | he should flee, since that spark is what allures, | ||
since Love's spark never comes without a thunderbolt. | since Love's spark never comes without a thunderbolt. | ||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:44, 5 April 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Capella | |
Finale | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-02-15). Score information: A4, 4 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #20713, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-02-02). Score information: A4, 4 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Andrew Owen (submitted 2009-12-29). Score information: Letter, 6 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition is directly taken from the score parts of the first edition, available at the IMSLP, published in 1638. Slurs added.
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2004-08-04). Score information: A4, 7 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Score previews
A4, 4 pages, 75 kB; CPDL #48822; editor: James Gibb
A4, 4 pages, 131 kB; CPDL #31166; editor: Peter Rottländer
A4, 4 pages, 131 kB; CPDL #31166; editor: Peter Rottländer
A4, 4 pages, 131 kB; CPDL #31166; editor: Peter Rottländer
Letter, 6 pages, 82 kB; CPDL #20713; editor: Andrew Owen
A4, 7 pages, 40 kB; CPDL #7715; editor: Björn Sothmann
General Information
Title: Chi vol haver felice e lieto il core, SV 162
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1638 in Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi), no. 17
Description: This madrigal was the seventeenth of the madrigals published in Monteverdi's eighth book of madrigals.
External websites: IMSLP Entry for the Eighth Book of Madrigals
Original text and translations
Italian text Chi vol haver felice e lieto il core, |
English translation Whoever wants to have a happy and joyful heart, |
- James Gibb editions
- Peter Rottländer editions
- Andrew Owen editions
- Björn Sothmann editions
- Sheet music errors
- Claudio Monteverdi compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- Basso continuo
- 1638 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music