Com'avran fin (Cipriano de Rore): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:35, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2023-12-01) CPDL #77758: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2023-12-01). Score information: Letter, 3 pages, 62 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2014-10-27) CPDL #33222:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-10-27). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto in transposed violin clef.

General Information

Title: Com'avran fin
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1547 in Primo libro di madrigali a quatro voci (Perissone Cambio) (Gardano, Venice), no. 24
2nd published: 1548 in Madrigali de la fama a quatro voci (Gardano, Venice), no. 6
3rd published: 1550 in Il primo libro de madrigali a quatro voci, no. 9
4th published: 1569 in Corona libro primo (Zorzi, Venice), no. 17
Description: Lassus based a setting of the Nunc dimittis on this madrigal.

External websites:

Original text and translations

Italian text

Come avran fin le dolorose tempre
del mio dolor, s'ognor 'nanzi m'appare
quell'alma e le mie doglie amare
va rinovando a tutte le ore?
Dunque eterno dolore
se senza te non posso esser mai seco
non mi lasciar dolor sta sempre meco.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Com%27avran_fin_(Cipriano_de_Rore)&oldid=1775517"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-12-01}} {{CPDLno|77758}} [[Media:27-rore--comavran_fin_le_dolorose_tempre----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:27-rore--comavran_fin_le_dolorose_tempre----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:27-rore--comavran_fin_le_dolorose_tempre----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:27-rore-madrigal-a4-comavran_fin_le_dolorose_tempre-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2023-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|62}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
 *{{PostedDate|2014-10-27}} {{CPDLno|33222}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Com'avran_fin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Com'avran_fin.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Com'avran_fin.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Com'avran_fin.ly|{{ly}}]]
-{{Editor|Pothárn Imre|2014-10-27}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2014-10-27}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}}
-:{{EdNotes|Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.}}
+:{{EdNotes|Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto in transposed violin clef.}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 14: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-Published in 1547<br>
+{{Pub|1|1547|in {{NoComp|Primo libro di madrigali a quatro voci|Perissone Cambio}} (Perissone Cambio) (Gardano, Venice)|no=24}}
-{{Pub|1|1550|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a quatro voci}}''|no=9}}
+{{Pub|2|1548|in {{NoComp|Madrigali de la fama a quatro voci|Antonio Gardano}} (Gardano, Venice)|no=6}}
+{{Pub|3|1550|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a quatro voci}}''|no=9}}
+{{Pub|4|1569|in {{NoComp|Corona libro primo|Zuan Iacomo di Zorzi}} (Zorzi, Venice)|no=17}}
 {{Descr|Lassus based a setting of the ''[[Nunc dimittis "Come havran fin" (Orlando di Lasso)|Nunc dimittis]]'' on this madrigal.}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
@@ Line 26: / Line 33: @@
 Dunque eterno dolore
 se senza te non posso esser mai seco
-non mi lasciar dolor sta sempre meco.
+non mi lasciar dolor sta sempre meco.}}
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]