Come vuoi c' habbia (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
* {{PostedDate|2020-05-14}} {{CPDLno|58585}} [[Media:10_-_Come_vuoi_c'habbia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10_-_Come_vuoi_c'habbia.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate|2020-05-14}} {{CPDLno|58585}} [[Media:10_-_Come_vuoi_c'habbia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10_-_Come_vuoi_c'habbia.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44491}} [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44491}} [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Come_voi_c'habbia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=10}} | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Come vuoi c'habbia in te piu fede Amore, | Come vuoi c'habbia in te piu fede Amore, | ||
se mi tradisti sotto fede il core, | se mi tradisti sotto fede il core, | ||
fe mi mostrasti | fe mi mostrasti | ||
poi m'ingannasti, | poi m'ingannasti, | ||
ahi, fe fallace ahime. | ahi, fe fallace ahime. | ||
Poi che nel petto mio rinova il foco, | Poi che nel petto mio rinova il foco, | ||
con tue lisingh'e il mio mal prendi à gioco, | con tue lisingh'e il mio mal prendi à gioco, | ||
già d'amor pieno | già d'amor pieno | ||
vid'il bel seno, | vid'il bel seno, | ||
ahi, core ingrato ahime. | ahi, core ingrato ahime. | ||
Pur vuoi che ne tuoi inganni habbi fidanza | Pur vuoi che ne tuoi inganni habbi fidanza | ||
et al misero cor doni speranza, | et al misero cor doni speranza, | ||
e al pensier mio | e al pensier mio | ||
giunge al desio, | giunge al desio, | ||
ahi, sperar vano ahime. | ahi, sperar vano ahime. | ||
O speme o core o fè, benche fallace, | O speme o core o fè, benche fallace, | ||
ecco ch'io torno à voi, | ecco ch'io torno à voi, | ||
poi ch'à voi piace: | poi ch'à voi piace: | ||
Non piu martire | Non piu martire | ||
al mio servire, | al mio servire, | ||
non piu tormenti ahime.}} | non piu tormenti ahime.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:17, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-14) CPDL #58585:
- Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- (Posted 2017-05-13) CPDL #44491: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-13). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Come vuoi c' habbia
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Il primo libro delle villanelle a tre voci, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Come vuoi c'habbia in te piu fede Amore,
se mi tradisti sotto fede il core,
fe mi mostrasti
poi m'ingannasti,
ahi, fe fallace ahime.
Poi che nel petto mio rinova il foco,
con tue lisingh'e il mio mal prendi à gioco,
già d'amor pieno
vid'il bel seno,
ahi, core ingrato ahime.
Pur vuoi che ne tuoi inganni habbi fidanza
et al misero cor doni speranza,
e al pensier mio
giunge al desio,
ahi, sperar vano ahime.
O speme o core o fè, benche fallace,
ecco ch'io torno à voi,
poi ch'à voi piace:
Non piu martire
al mio servire,
non piu tormenti ahime.