Deus osì salvit Reina (Angelina Figus): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38172}} [[Media:Figus-Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-Deus.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38172}} [[Media:Figus-Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-Deus.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Angelina Figus|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|3|105}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Angelina Figus|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|3|105}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Deus osì salvit Reina''}} | |||
{{Composer|Angelina Figus}} | {{Composer|Angelina Figus}} | ||
{{Lyricist|Traditional}} | {{Lyricist|Traditional}} | ||
{{Voicing|3|SAA}} | {{Voicing|3|SAA}} | ||
{{Genre|Sacred|Antiphons}} | {{Genre|Sacred|Antiphons}} | ||
{{Language|Sardinian}} | {{Language|Sardinian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2009|}} | ||
{{Descr|''Marian antiphon from southern Sardinia'''''}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Sardinian| | {{top}}{{Text|Sardinian| | ||
Deus osì salvit Reina, | Deus osì salvit Reina, | ||
mamma de misericordia. | mamma de misericordia. | ||
Vida, dulzura e speranza nosta, Deus osì salvit. | Vida, dulzura e speranza nosta, Deus osì salvit. | ||
A bosu ricureus nosaterus | A bosu ricureus nosaterus | ||
miserus fillus de Eva; | miserus fillus de Eva; | ||
a bosu suspiraus gemendi e plangendi | a bosu suspiraus gemendi e plangendi | ||
in custa valle de lagrimas. | in custa valle de lagrimas. | ||
Bosu duncas, abogada nosta, | Bosu duncas, abogada nosta, | ||
Line 34: | Line 31: | ||
fruttu beneittu de su sinu bostu. | fruttu beneittu de su sinu bostu. | ||
O clementi, o Pia, o dulci Virgini Maria!}} | O clementi, o Pia, o dulci Virgini Maria!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Latin| | {{Translation|Latin| | ||
Salve, Regína, | Salve, Regína, | ||
Line 50: | Line 47: | ||
nobis, post hoc exsílium, osténde. | nobis, post hoc exsílium, osténde. | ||
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!}} | O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 15:03, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Angelina Figus (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 3 pages, 105 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Deus osì salvit Reina
Composer: Angelina Figus
Lyricist: Traditional
Number of voices: 3vv Voicing: SAA
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Sardinian
Instruments: A cappella
First published: 2009
Description: Marian antiphon from southern Sardinia
External websites:
Original text and translations
Sardinian text Deus osì salvit Reina, |
Latin translation Salve, Regína, |