Domine Deus salutis meae (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:16, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-03-24) CPDL #63702:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-24). Score information: A4, 3 pages, 105 kB Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed from Sacræ Cantiones (Monachii, 1585), nº 19. Original note values.

(Posted 2018-07-13) CPDL #50513:

Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2018-07-13). Score information: Letter, 2 pages, 209 kB Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed from 1585 print; original key; note values halved; range indicators added; musica ficta above noteheads.

(Posted 2013-01-14) CPDL #28047:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-14). Score information: A4, 2 pages, 84 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads.

General Information

Title: Domine Deus salutis meae
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Psalm 87:2-3a (Vulgate)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Offertory for Fourth Saturday in Lent

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Sacrae cantiones … 4 vocum, no. 19
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 136
Description: Offertorium. Sabbato Quatuor Temporum Quadragesimae

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 88.

Latin text

Domine Deus salutis meae in die clamavi et nocte coram te, intret oratio mea in conspectu tuo Domine.
(Ps 87;2-3a)

Hungarian translation

Én szabadúlásom Ura Istene! éjjel nappal kiáltok teelőtted. Jusson színed elé az én imádságom, Uram!

English translation

O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee. Let my prayer come in before thee, o Lord.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Domine_Deus_salutis_meae_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1677663"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-03-24}} {{CPDLno|63702}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#lasso {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/lasso/19_domine_deus_salutis_meae_-_lassus.mp3 {{mp3}}]
+*{{PostedDate|2021-03-24}} {{CPDLno|63702}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#lasso {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/lasso/19_domine_deus_salutis_meae_-_lassus.mp3 {{extmp3}}]
 {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-24}}{{ScoreInfo|A4|3|105}}{{Copy|Personal}}
-:{{EdNotes|Transcribed from Sacræ Cantiones (Monachii, 1585), nº 19. Original note values.}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Sacræ Cantiones'' (Monachii, 1585), nº 19. Original note values.}}
-*{{PostedDate|2018-07-13}} {{CPDLno|50513}} [[Media:Domine_Deus_salutis_meae_-_di_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Domine_Deus_salutis_meae_-_di_Lasso-CATB.midi|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2018-07-13}} {{CPDLno|50513}} [[Media:Domine_Deus_salutis_meae_-_di_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Domine_Deus_salutis_meae_-_di_Lasso-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Domine_Deus_salutis_meae_-_di_Lasso.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-07-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|209}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from 1585 print; original key; note values halved; range indicators added; musica ficta above noteheads.
+:{{EdNotes|Transcribed from 1585 print; original key; note values halved; range indicators added; ''musica ficta'' above noteheads.}}
-*{{PostedDate|2013-01-14}} {{CPDLno|28047}} [[Media:Lassus_Domine_Deus_salutis_meae.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Domine_Deus_salutis_meae.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Domine_Deus_salutis_meae.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2013-01-14}} {{CPDLno|28047}} [[Media:Lassus_Domine_Deus_salutis_meae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Domine_Deus_salutis_meae.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Domine_Deus_salutis_meae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Domine_Deus_salutis_meae.ly|{{ly}}]]
-{{Editor|Pothárn Imre|2013-01-14}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2013-01-14}}{{ScoreInfo|A4|2|84}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads. LilyPond version: 2.14.0
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial ''musica ficta'' above the note-heads.}}
 ==General Information==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 '''Source of text:''' [[Psalm 88|Psalm 87:2-3a (Vulgate)]]
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Lent IV|Fourth Saturday in Lent}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones … 4 vocum}}''|no=19}}
+{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=136}}
 {{Descr|Offertorium. Sabbato Quatuor Temporum Quadragesimae}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
@@ Line 37: / Line 38: @@
 {{mdl|3}}
 {{Translation|English|
-O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee. Let my prayer come in before thee, o Lord.
+O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee. Let my prayer come in before thee, o Lord.}}
-}}
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]