Ego flos campi a 7 (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023")
Tag: Manual revert
 
(73 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2023-10-04}} {{CPDLno|76025}} [[Media:Ego_flos_campi_Double_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ego_flos_campi_Double.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|Simon Biazeck|2023-10-04}}{{ScoreInfo|A4|9|183}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposed up a minor third for SSATTBB}}


*<b>CPDL #98:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/clem-ego.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/clem-ego.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/clem-ego.zip ENCORE].<br>
*{{PostedDate|2023-10-04}} {{CPDLno|76023}} [[Media:Clemens_non_Papa,_Ego_flos_campi_(Original_pitch)_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clemens_non_Papa,_Ego_flos_campi_(Original_pitch).mp3|{{mp3}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:|]] <i>(added 1999-07-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
{{Editor|Simon Biazeck|2023-10-04}}{{ScoreInfo|A4|9|180}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Original pitch for AATTTBB}}
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
*{{PostedDate|2018-11-20}} {{CPDLno|52186}} [[Media:01-non_papa--ego_flos_campi---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-non_papa--ego_flos_campi---0-score.mxl|{{XML}}]]
<b>Title:</b> <i>Ego flos campi</i><br>
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|7|115}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
<b>Composer:</b> [[Jacobus Clemens non Papa]]<br>
:{{EdNotes|Parts available at http://dfwviols.com/old/2013-06-20-01/}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 0vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> <br>
*{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47833}} [[Media:Ego_flos_campi_Clemens.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ego_flos_campi_Clemens.mid|{{mid}}]] [[Media:Ego_flos_campi_Clemens.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ego_flos_campi_Clemens.capx|{{Capx}}]]
'''Genre:''' [[ Music|]], [[]] <br>
{{Editor|James Gibb|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|7|91}}{{Copy|CPDL}}
<b>Language:</b> [[]]<br>
:{{EdNotes|Reformatting of #21411, with minor adjustments to the underlay.}}
<b>Instruments: </b><br>
<!--
<b>Published: </b><br>
*{{:Edition:CPDL 23822}}
-->
*{{PostedDate|2010-04-10}} {{CPDLno|21411}} [[Media:Ego_flos_campi.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Andrew Maruzzella|2010-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|96}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


<b>Description:</b> <br>
*{{PostedDate|1999-07-15}} {{CPDLno|98}} [[Media:ws-clem-ego.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-clem-ego.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-clem-ego.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-clem-ego.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|Rick Wheeler|1999-07-15}}{{ScoreInfo|Letter|9|104}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{ScoreError|}}}}


<b>External websites: </b>
==General Information==
 
{{Title|''Ego flos campi''}}
==Original text and translations==
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}
<!-- <b>Original text: </b> -->
'''Source of text:''' Song of Solomon 2:1-2 & 4:15.
 
{{Text|Latin}}
 
Ego flos campi et lilium convallium.<br>
Sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias.<br>
Fons hortorum et puteus aquarum viventium<br>
quae fluunt impetu de Libano.
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
{{Translation|English}}
 
(Bride:) ''I am the flower of the field and the lily of the valleys.<br>
(Bridegroom:) ''As the lily among thorns, so is my love among the daughters.<br>
:''The fountain of gardens: a well of living waters, <br>
:''Which run with a strong stream from Lebanon.


''(translation by Mick Swithinbank)''
{{Voicing|7|SSATTBB, AATTTBB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1555|in ''[[Cantionum sacrarum liber 8|Liber Octavus Cantionum Sacrarum]]'' (Louvain: Phalèse)|no=13}}
{{Pub|2|1564|in ''[[Thesaurus Musicus (1564)]]'' (Nuremberg: Berg & Neuber)|vol=Volume 2|no=3}}
{{Pub|3|1578|in {{NoComp|Selectae cantiones octo et septum vocum|Nikolaus Wyriot}} (Strasbourg: Wyriot)|no=21}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}


== Text and translations ==
{{LinkText|Ego flos campi}}
{{top}}
{{Text|Latin|
(Ct. 2, 1-2; 4,15)
Ego flos campi et lilium convallium.
Sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias.
Fons hortorum et puteus aquarum viventium
quae fluunt impetu de Libano.}}
{{Middle}}
{{Translation|Spanish|
Yo soy flor del campo y lirio de los valles.
Como el lirio entre las espinas, así es mi amiga entre las doncellas.
Fuente de los huertos y pozo de aguas vivas que con ímpetu fluyen del Líbano.


<b>External links: </b>
{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}}


[[Category:Unknown]][[Category:Unknown]][[Category:Unknown genre]][[Category:Unknown voicing]][[Category:Renaissance music]]


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 00:40, 1 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-10-04)  CPDL #76025:     
Editor: Simon Biazeck (submitted 2023-10-04).   Score information: A4, 9 pages, 183 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a minor third for SSATTBB
  • (Posted 2023-10-04)  CPDL #76023:     
Editor: Simon Biazeck (submitted 2023-10-04).   Score information: A4, 9 pages, 180 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch for AATTTBB
  • (Posted 2018-11-20)  CPDL #52186:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-20).   Score information: Letter, 7 pages, 115 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/old/2013-06-20-01/
  • (Posted 2017-12-02)  CPDL #47833:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-12-02).   Score information: A4, 7 pages, 91 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #21411, with minor adjustments to the underlay.
  • (Posted 2010-04-10)  CPDL #21411:   
Editor: Andrew Maruzzella (submitted 2010-04-10).   Score information: Letter, 3 pages, 96 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 1999-07-15)  CPDL #00098:         
Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-15).   Score information: Letter, 9 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Ego flos campi
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Source of text: Song of Solomon 2:1-2 & 4:15.

Number of voices: 7vv   Voicings: SSATTBB or AATTTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1555 in Liber Octavus Cantionum Sacrarum (Louvain: Phalèse), no. 13
    2nd published: 1564 in Thesaurus Musicus (1564) (Nuremberg: Berg & Neuber), Volume 2, no. 3
    3rd published: 1578 in Selectae cantiones octo et septum vocum (Strasbourg: Wyriot), no. 21
Description: 

External websites:

Text and translations

Original text and translations may be found at Ego flos campi.

Latin.png Latin text

(Ct. 2, 1-2; 4,15)
Ego flos campi et lilium convallium.
Sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias.
Fons hortorum et puteus aquarum viventium
quae fluunt impetu de Libano.

Spanish.png Spanish translation

Yo soy flor del campo y lirio de los valles.
Como el lirio entre las espinas, así es mi amiga entre las doncellas.
Fuente de los huertos y pozo de aguas vivas que con ímpetu fluyen del Líbano.

Translation by Alejandro Borrego Pérez

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ego_flos_campi_a_7_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&oldid=1776099"